Переклад тексту пісні Conjure Child - Tony Joe White

Conjure Child (оригінал)

She was born early a brill child
Folks didn’t think she’d make nine
She made a year started going blind but the conjure said just in time
Just in time
She was headed for an early grave took her to her grandma’s place
Nothing left for them to try left her there to live or die
Her Grandma lived back in the swamp
Couldn’t get to it with a boat
The savage shack up on stilts strong little house her grandpa built
She got stronger found her way helped her grandma around the place
Her eyes had turned the palest green threw her voice and make her scream
Once a month she’d take the boat go through the swamp to a little dirty road
She’d walk into town for their supplies keep her hat down low on her eyes
She felt uneasy on the town men would look her up and down
She was coming down no doubt about it
She never had a man never thought about it
Never had a man
Two men rolled out of town in an old pickup just about sundown
They were drinking a lot of shine bad intentions on their mind
She came walking down the road moon was up and hanging low
She was humming a little song but she knew something terrible had gone wrong
A man was laying in her boat
Cottonmouth snakes took to his throat
A panther came from the trees took the other one at the knees
She drug em both back into the boat
Paddled back into the swamp
Halfway back to the shack
She dropped them off for a gator snack
Country town

Conjure Child (переклад)

Вона рано народилася яркою дитиною
Люди не думали, що вона набере дев’ять
Вона зробила рік, почав осліпнути, але заклинання сказав якраз вчасно
Вчасно
Вона прямувала до ранньої могили, відвів її до бабусі
Їм нічого не залишилося, щоб спробувати, залишили її там, щоб жити чи померти
Її бабуся жила ще на болоті
Не вдалося дістатися до нього човном
Дика хатина на палях міцний будиночок, який побудував її дідусь
Вона зміцніла, знайшла, як допомагала бабусі по всьому місту
Її очі стали блідо-зеленими, що кинуло її голос і змусило її кричати
Раз на місяць вона їздила на човні через болото на маленьку брудну дорогу
Вона ходила до міста за їхніми припасами, не тримаючи капелюха на очах
Вона відчувала неспокій, коли міські чоловіки дивилися на неї з ніг на голову
Безсумнівно, вона збиралася
У неї ніколи не було, щоб чоловік ніколи про це не думав
Ніколи не мала чоловіка
Якраз перед заходом сонця двоє чоловіків виїхали з міста на старому пікапі
Вони пили багато поганих намірів
Вона йшла дорогою, місяць угору і низько висів
Вона наспівувала пісеньку, але знала, що щось жахливе пішло не так
Чоловік лежав у її човні
Бавовняні змії підхопили його за горло
Пантера зійшла з дерев і взяла іншу за коліна
Вона повертає їх обох у човен
Загребли назад у болото
На півдорозі до халупи
Вона залишила їх на перекус із аллігаторами
Заміське містечко