Переклад тексту пісні Aspen Colorado - Tony Joe White

Aspen Colorado (оригінал)

I was born into a simple life
Didn’t take much to satisfy me
Then there came a time in autumn
I had to leave
Tried to get a job in Alabama
But the man said he didn’t need no one today
I made my way down to Memphis
And stayed a few days
Got a letter from my Momma
She said «Boy won’t you try to come home
Your Daddy said he’d give you all the land
For your own, come on home»
But there comes a time in everybody’s life
When you have to search for peace of mind
I might go to Aspen, Colorado
And spend some time I hear it’s fine
When the leaves of autumn start to turnin'
And one falls softly to the ground
I have thoughts of other places
Some new town to be found

Aspen Colorado (переклад)

Я народився в простому житті
Мене не потрібно було багато, щоб задовольнити мене
Потім настав час осені
Мені довелося піти
Намагався влаштуватися на роботу в Алабамі
Але чоловік сказав, що сьогодні йому ніхто не потрібен
Я спустився до Мемфіса
І залишився кілька днів
Отримав листа від моєї мами
Вона сказала: «Хлопче, ти не спробуєш повернутися додому
Твій тато сказав, що віддасть тобі всю землю
За свого, заходь додому»
Але в житті кожного настає час
Коли потрібно шукати душевний спокій
Я можна поїхати в Аспен, штат Колорадо
Я чую, що це добре
Коли осіннє листя починає обертатися
І один м’яко падає на землю
У мене є думки про інші місця
Якесь нове місто, яке потрібно знайти