Переклад тексту пісні As the Crow Flies - Tony Joe White

As the Crow Flies (оригінал)

As the crow flies, baby
Well I ain’t too far from you
As the crow flies, baby
Well I ain’t too far from you
Yeah, but since I don’t have wings
Well I can’t get home as fast as I want to Well, you don’t know, baby
I’ve missed your sweet caress
Well, you don’t know, mama
I’ve missed your sweet caress, oh yeah
Yeah, now when I’m in your lovin' arms
Oh, I’m at my very best
In a dream last night
Well I heard you call my name
In a dream last night
Well I heard you call my name
Yeah, I took it as an omen
And I jumped on the very fast freight train
As the crow flies, baby
Well I ain’t too far from you, oh no no
As the crow flies, mama
Well I ain’t too far from you
Yeah, but since I don’t have wings
Well I can’t get home as fast as I want to

(переклад)

По прямій, крихітко
Ну, я не надто далеко від вас
По прямій, крихітко
Ну, я не надто далеко від вас
Так, але оскільки в мене немає крил
Я не можу повернутися додому так швидко, як хотілося б, ти не знаєш, дитинко
Я скучив за твоєю милою ласкою
Ну, ти не знаєш, мамо
Я скучив за твоєю милою ласкою, о так
Так, тепер, коли я в твоїх люблячих обіймах
О, я в найкращому стані
Уві сні минулої ночі
Ну, я чув, як ти назвав моє ім’я
Уві сні минулої ночі
Ну, я чув, як ти назвав моє ім’я
Так, я сприйняв це як прикмету
І я вскочив у дуже швидкий товарний потяг
По прямій, крихітко
Ну, я не надто далеко від вас, о ні ні
По прямій, мамо
Ну, я не надто далеко від вас
Так, але оскільки в мене немає крил
Ну, я не можу повернутися додому так швидко, як хотілося б