Переклад тексту пісні The First Day Of Summer - Tony Carey

The First Day Of Summer (оригінал)

Well The Kid and me were the team to beat
We could stand up to the big boys,
generate some heat
and we never thought nothin' about
livin on the streat back then.
Yes sir, we lied a little,
and we maybe stole some
sayin «Southern CA here we come»
and we took off down the highway sayin'
never goin' back again
Chorus:
It was on the first day of summer
we were the number one outfront runner
On the first day of summer
nothin feels the same
and it feels so good
It was on the first day of summer
It was on the first day of summer
On the first day of summer
the whole world knows your name
and it feels so good
Now the kid was drivin and I rode shotgun
we were splittin up the money
from our number ones
beatin' time to the radio
Yes I’m gonna be someone
Campin' by the road out in Santa Fe
The kid stole the keys and he drove away
I wound up washin' dishes at a a Holiday Inn
sometime I wonder what became of him
repeat chorus

The First Day Of Summer (переклад)

Ми з Малюком були командою, яку потрібно було перемогти
Ми могли б протистояти великим хлопцям,
виробляти трохи тепла
і ми ніколи ні про що не думали
тоді жили на вулиці.
Так, сер, ми трохи збрехали,
і, можливо, ми вкрали дещо
сказати «Південна Каліфорнія, ми прийшли»
і ми злетіли по шосе, кажучи:
ніколи не повертатися назад
Приспів:
Це було першого дня літа
ми були першими бігунами номер один
У перший день літа
ніщо не відчуває того ж
і це так гарно
Це було першого дня літа
Це було першого дня літа
У перший день літа
весь світ знає твоє ім'я
і це так гарно
Тепер дитина була за кермом, а я катався з рушниці
ми розділили гроші
з наших номерів один
встигнути до радіо
Так, я буду кимось
Кемпінг біля дороги в Санта-Фе
Дитина вкрала ключі й поїхала
Я закінчив мити посуд у A Holiday Inn
іноді мені цікаво, що з ним сталося
повторити приспів