Переклад тексту пісні Only The Young - Tony Carey

Only The Young (оригінал)

Mama, tell your children
Not to step on any cracks
And mama, tell your children
About runnin' with the pack
Tell your sons and daughters
'Bout the strangers they will meet
With too much money, too many offers
From the other site of the street
And your words sound just like poetry
They sound like poetry should
They sound like words of wisdom
But they never do much good
And the kid’s are havin' fun tonight
Out in Hollywood
Tell me why, now
Tell me if you could
Why only the young die good
Mama speaks to no one
She says what have I done so wrong
It’s three o’clock in the morning
And my baby’s still not home
She waits alone in the darkness
Waits for the phone to ring
Hear a vioce that’s heard it all before
Yeah, it’s heard about everything
And the voice sounds just like poetry
Sounds like poetry should
Sounds like words of wisdom
But they never do much good
And the big kid’s havin' fun tonight
Out in Hollywood
Tell me why, now
Tell me if you could
Why only the young die good
And she plays the whole scene
Over in her head one last time
Would it come out any different
If I’d been strong
Ain’t it funny how one moment
Everything is fine
And the next moment
Everything is wrong
And only the young die good
Only the young die good…

Only The Young (переклад)

Мамо, розкажи своїм дітям
Не наступати на будь-які тріщини
А мамо, розкажи своїм дітям
Про біг із зграєю
Розкажіть своїм синам і дочкам
— Про незнайомців, яких вони зустрінуть
Забагато грошей, забагато пропозицій
З іншого місця вул
І твої слова звучать як поезія
Вони звучать так, як має поезія
Вони звучать як слова мудрості
Але вони ніколи не приносять багато добра
І діти розважаються сьогодні ввечері
У Голлівуді
Скажи мені чому, зараз
Скажіть, якщо можете
Чому тільки молоді вмирають добре
Мама ні з ким не розмовляє
Вона каже, що я так не так робив
Зараз три години ночі
А моєї дитини досі немає вдома
Вона чекає сама в темряві
Чекає, поки телефон дзвонить
Почуйте голос, який уже все це чув
Так, про все чутно
І голос звучить як поезія
Звучить так, як має поезія
Звучить як слова мудрості
Але вони ніколи не приносять багато добра
І велика дитина розважається сьогодні ввечері
У Голлівуді
Скажи мені чому, зараз
Скажіть, якщо можете
Чому тільки молоді вмирають добре
І вона грає всю сцену
Востаннє в її голові
Чи вийшло б інакше
Якби я був сильним
Хіба не смішно, як один момент
Все добре
І наступного моменту
Все не так
І тільки молоді вмирають добре
Тільки молоді вмирають добре...