Переклад тексту пісні Love Don't Bother Me - Tony Carey

Love Don't Bother Me (оригінал)

she met the greyhound, smile on her face
she had a ticket for a far off place
she told the driver stop in baton rouge
louisiana gonna cure my blues
oh she’s runnin' away
I had a lover but lovers never stay
oh she’s runnin' away
send me a miracle send it my way
love don’t bother me (love don’t bother me)
love don’t worry me none (love don’t worry me none)
hey love don’t make me crazy — at all
she was born with her hand out lookin' for a bite
it never looked easy it never felt right
she asked the waiter can I send it all back
sonny always told me never cut 'em any slack
oh she’s runnin' away
I had a lover but lovers never stay
oh she’s runnin' away
send me a miracle send it my way
love don’t bother me (love don’t bother me)
love don’t worry me none (love don’t worry me none)
hey love don’t make me crazy — at all
yeah — at all
love don’t bother me
love don’t bother me
love don’t bother me
oh she’s runnin' away
I had a lover but lovers never stay
oh she’s runnin' away
send me a miracle send it my way
love don’t bother me (love don’t bother me)
love don’t worry me none (love don’t worry me none)
hey love don’t make me crazy — at all
love don’t worry me none (love don’t worry me none)
hey — love (don't bother me)
love (don't worry me)
love (don't bother me)

Love Don't Bother Me (переклад)

вона зустріла хорта з усмішкою на обличчі
у неї був квиток у далеке місце
вона сказала водієві зупинитись у батон-ружеві
Луїзіана вилікує мій блюз
о, вона втікає
У мене був коханець, але коханці ніколи не залишаються
о, вона втікає
надішліть мені чудо, надішліть мій шлях
любов не турбує мене (кохання не турбує мене)
кохання не хвилюй мене
Гей, кохання, зовсім не зводи мене з розуму
вона народилася з витягнутою рукою в пошуках укусу
це ніколи не виглядало легким ніколи не здавалося правильним
вона запитала офіціанта, чи можу я послати все назад
Сонні завжди казав мені ніколи не відмовлятися від них
о, вона втікає
У мене був коханець, але коханці ніколи не залишаються
о, вона втікає
надішліть мені чудо, надішліть мій шлях
любов не турбує мене (кохання не турбує мене)
кохання не хвилюй мене
Гей, кохання, зовсім не зводи мене з розуму
так — взагалі
любов мене не турбує
любов мене не турбує
любов мене не турбує
о, вона втікає
У мене був коханець, але коханці ніколи не залишаються
о, вона втікає
надішліть мені чудо, надішліть мій шлях
любов не турбує мене (кохання не турбує мене)
кохання не хвилюй мене
Гей, кохання, зовсім не зводи мене з розуму
кохання не хвилюй мене
гей — люблю (не турбуй мене)
кохання (не хвилюй мене)
любов (не турбуй мене)