Переклад тексту пісні It's a Beautiful World - Tony Carey

It's a Beautiful World (оригінал)

I begged
I borrowed
I stole
My soul was for sale
So that we could belong
And taste the finer things
The things that only winning brings
I knew we would get there all alone
We crawled
We said «Yes, Sir» and «No, Sir»
And closer we came
To the magic and the gold
I learned how to laugh
How to lie
Look them right in the eye
I saw people bought and people sold
We where keepin' the tigers away
Keepin' the tigers away
Hiding from the real thing
That always comes some day
Keepin' the tigers
Keepin' the tigers away
And then one day you ask
«Is that all there is»
It all goes by so fast
There’s the house and the car and the kids
And your finaly see the world for what it really is
You were keepin' the tigers away
Keepin' the tigers away
Hiding from the real thing
That always comes some day
Keepin' the tigers
Keepin' the tigers away

(переклад)

я благав
Я позичила
Я вкрав
Моя душа була на продаж
Щоб ми могли належати
І куштуйте вишуканіші речі
Речі, які приносить тільки перемога
Я знав, що ми дойдемо туди самі
Ми повзали
Ми сказали «Так, сер» і «Ні, сер»
І ми підійшли ближче
До магії та золота
Я навчився сміятися
Як брехати
Подивіться їм прямо в очі
Я бачив, як люди купували і продавали
Ми тримаємо тигрів подалі
Тримайте тигрів подалі
Ховатись від справжнього
Це завжди приходить колись
Тримаємо тигрів
Тримайте тигрів подалі
І одного разу ти запитаєш
«Це все, що є»
Це все проходить так швидко
Там і будинок, і машина, і діти
І ви нарешті побачите світ таким, яким він є насправді
Ти тримав тигрів подалі
Тримайте тигрів подалі
Ховатись від справжнього
Це завжди приходить колись
Тримаємо тигрів
Тримайте тигрів подалі