Переклад тексту пісні I Don't Even Know Her Name - Tony Carey

I Don't Even Know Her Name (оригінал)

She was sittin´ in a corner
With a blue eyed stare
And she had that look about her
«tell me what am i doin´ here»
She was obviously waiting
But no one ever came
Once or twice she looked me over
Then she looked me over again
She was worn out and hopeless
And obviously lost
She said «i´ll make the most of this
Never mind the coast»
She was drinkin´ on something
Like it´s goin´ out of style
I was dead on my feet
Couldn´t walk another mile
But you know that
People get a little lonely sometimes
People need a little love sometimes
So i walked on over and i asked her
If she like to spend some time
I don´t even know her name
I don´t know where i´ll be tomorrow
I won´t even ask her questions
I will take what i can find
And i´ve had my share of tears
And i´ve seen some better years
But she´s sitting over there
I´m waiting over here
And i´ll take it like it comes
And you know that
People get a little lonely sometimes
People need a little love sometimes
So i walked on over and i asked her
If she like to spend some time
I don´t even know her name
I don´t know where i´ll be tomorrow
I won´t even ask her questions
I will take what i can find
And nothing can be as lonely
As a 24-hour
I´ll be flying out in the morning
She is going her own way
I don´t even know her name
I don´t know where i´ll be tomorrow
I won´t even ask her questions
I will take what i can find

(переклад)

Вона сиділа в кутку
З блакитнооким поглядом
І в неї був такий погляд
«скажи мені що я тут роблю»
Вона, очевидно, чекала
Але ніхто ніколи не приходив
Раз чи двічі вона оглянула мене
Потім вона знову переглянула мене
Вона була втомлена і безнадійна
І явно програв
Вона сказала: «Я скористаюся цим по максимуму
Не зважайте на узбережжя»
Вона щось пила
Ніби це виходить із моди
Я був мертвий на ногах
Не міг пройти ще милю
Але ти це знаєш
Іноді людям стає трошки самотньо
Іноді людям потрібно трохи любові
Тому я підійшов до і запитав її
Якщо вона любить проводити деякий час
Я навіть не знаю її імені
Я не знаю, де буду завтра
Я навіть не ставитиму їй запитання
Я візьму те, що знайду
І в мене була своя частка сліз
І я бачив кращі роки
Але вона там сидить
Я чекаю тут
І я прийму це як є
І ти це знаєш
Іноді людям стає трошки самотньо
Іноді людям потрібно трохи любові
Тому я підійшов до і запитав її
Якщо вона любить проводити деякий час
Я навіть не знаю її імені
Я не знаю, де буду завтра
Я навіть не ставитиму їй запитання
Я візьму те, що знайду
І ніщо не може бути таким самотнім
Як цілодобово
Я вилітаю вранці
Вона йде своїм шляхом
Я навіть не знаю її імені
Я не знаю, де буду завтра
Я навіть не ставитиму їй запитання
Я візьму те, що знайду