Переклад тексту пісні Hawkeye Road - Tony Carey

Hawkeye Road (оригінал)

The wars looked like they were over
Everybody seemed to have a job
My old man put us down in the high clover
Three bedrooms on a quarter acre lot
And we were Daniel Boone and Davy Crockett
Fort Apache in the orchard 'cross the street
Out all day zoomin' 'round like rocket ships
My mama’d only call us in to eat
And they say that you can never go home again
If you do there won’t be anybody there
I can still hear the choir in the church where we wnt
I can still smell summer in the air
On Hawkye road
And I found out just what I wanted
It was nineteen fifty nine
I knew just what I was going to be
Playing felt like flying without even trying
And it still feels just like flying to me
Got a real Lowrey organ on one of my birthdays
My father must’ve robbed a bank to pay for that
They let us set it up in the living room and play and play and play
They never got that living room back
And they say that you can never go home again
And if you do there won’t be anybody there
I can still hear the choir in the church where we went
I can still smell summer in the air
And that house is still standing where it used to be
But fort Apache hasn’t been there in a while
There’s a highway running through the walnut trees
And the traffic seems to go on for miles
On Hawkeye road

Hawkeye Road (переклад)

Здавалося, що війни закінчилися
Здавалося, у кожного є робота
Мій старий посадив нас у високу конюшину
Три спальні на ділянці чверть акра
А ми — Деніел Бун і Деві Крокетт
Форт Апач у фруктовому саду на перетині вулиці
Цілий день крутиться, як ракетні кораблі
Моя мама закликала нас тільки поїсти
І кажуть, що ти ніколи не зможеш повернутися додому
Якщо ви зробите там нікого не буде
Я досі чую хор у церкві, де ми ходили
Я досі відчуваю запах літа в повітрі
На Hawkye Road
І я дізнався, чого хотів
Це було тисяча дев’ятсот п’ятдесят дев’ять
Я просто знав, ким буду
Грати було схоже на політ, навіть не намагаючись
І все ще таке відчуття, ніби летіти до мене
На один із днів народження отримав справжній орган Лоурі
Мабуть, мій батько пограбував банк, щоб заплатити за це
Вони дозволили нам встановити у вітальні та грати, грати та грати
Вони так і не повернули ту вітальню
І кажуть, що ти ніколи не зможеш повернутися додому
І якщо ви це зробите, там нікого не буде
Я досі чую хор у церкві, куди ми ходили
Я досі відчуваю запах літа в повітрі
І цей будинок досі стоїть там, де був
Але форту Apache давно не було
Через волоський горіх проходить шосе
Здається, трафік йде на багато миль
На дорозі Соколиного Ока