Переклад тексту пісні Bread on the Table - Tony Carey

Bread on the Table (оригінал)

There’s a picture of Jesus
Hanging over my head
And it smiles at me all the way down
I wonder if he sees us
Or what he sees instead
And I wonder if he’ll ever come around
And there’s gold for the taking
Lyin' on the ground
Here in the land of the free
Tell me was I mistaken
Or did I hit the wrong town
'Cause it sure was not waiting for me
There’s no bread on the table
There’s clouds on the sun
And I’m riding' out with a price on my head
I’m willing and able
To do what must be done
So my babies sleep safely in bed
When I came here they welcomed me
With their arms open wide
But that was a long time ago
Brought my wife and my family
I brought along my pride
Can you tell me where did it go
And there’s gold for the taking
Lyin' on the ground
Here in the land of the free
Tell me was I mistaken
Or did I hit the wrong town
'Cause it sure was not waiting for me
There’s no bread on the table…

(переклад)

Є зображення Ісуса
висить над головою
І воно посміхається мені до кінця
Цікаво, чи бачить він нас
Або те, що він бачить замість цього
І мені цікаво, чи він колись з’явиться
І є золото, яке можна взяти
Лежати на землі
Тут, у країні вільних
Скажіть мені, чи я помилявся
Або я потрапив не в те місто
Бо це точно не чекало на мене
На столі немає хліба
На сонці хмари
І я виїжджаю з ціною на голові
Я хочу і можу
Щоб зробити те, що потрібно зробити
Тож мої діти спокійно сплять у ліжку
Коли я прийшов сюди, мене привітали
З широко розкритими руками
Але це було давно
Привіз мою дружину та мою сім’ю
Я вніс із собою мою гордість
Чи можете ви сказати мені куди це поділося
І є золото, яке можна взяти
Лежати на землі
Тут, у країні вільних
Скажіть мені, чи я помилявся
Або я потрапив не в те місто
Бо це точно не чекало на мене
На столі немає хліба…