Переклад тексту пісні The More I Hide It - Tony Banks

The More I Hide It (оригінал)

The more I dream of you
The less you want me to The more I need to hold you
The less you seem to care
If I knew what I was meant to do Then Id be doing it all the time
If I could find the key
Id keep the doorway open wide
But I will stay with you
Forever if you want me to As long as theres a heaven
And thats a long long time
To yearn without reward
To plan and hope in vain
Its you that has the power you know
To soothe and end this pain
Another season passes
But the sky is always grey
Autumn leaves and summer breezes
Cant bring on a change
But I will stay with you
Forever if you want me to As long as theres a heaven
And thats a long long time
The more I hide it the more it shows
The more confused I feel
And on my own alone
Tell me what am I supposed to do?
Its so hard to understand
What means so much to me What fills my heart with fire
Will only leave you cold
I wonder what youre thinking
As we play the game again
I wonder if you knew my thoughts
Youd still want me to say
That I will stay with you
Forever if you want me to As long as theres a heaven
And thats a long long time
The more I hide it the more it shows
The more confused I feel
And on my own alone
Tell me what am I supposed to do?
The more I hide it the more it shows…

(переклад)

Чим більше я мрію про тебе
Чим менше ти хочеш, щоб я тим більше мені потрібно обіймати тебе
Чим менше ви, здається, дбаєте
Якби я знав, що мені призначалося робити Тоді робив би це завжди
Якби я зміг знайти ключ
Id тримайте дверний отвір широко відкритим
Але я залишуся з тобою
Назавжди, якщо ти хочеш, щоб я — Поки є рай
І це довгий час
Сумувати без винагороди
Даремно планувати й сподіватися
Ви маєте силу, яку ви знаєте
Щоб заспокоїти та припинити цей біль
Минає ще один сезон
Але небо завжди сіре
Осіннє листя і літні вітерці
Не можу внести зміни
Але я залишуся з тобою
Назавжди, якщо ти хочеш, щоб я — Поки є рай
І це довгий час
Чим більше я приховую те більше воно показує
Чим більше я почуваюся
І самотужки
Скажіть мені, що мені робити?
Це так важко зрозуміти
Що для мене так багато значить Що наповнює моє серце вогнем
Лише залишить вас холодним
Цікаво, що ви думаєте
Коли ми граємо в гру знову
Цікаво, чи знаєте ви мої думки
Ви все одно хочете, щоб я сказала
Що я залишусь з тобою
Назавжди, якщо ти хочеш, щоб я — Поки є рай
І це довгий час
Чим більше я приховую те більше воно показує
Чим більше я почуваюся
І самотужки
Скажіть мені, що мені робити?
Чим більше я приховую це — більше воно показує…