Переклад тексту пісні Behind The Lines - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Behind The Lines (оригінал)

I held the book so tightly in my hands, saw your picture, heard you call my name
There was something strange, I could not look away
I wanted to be there, I wanted to go You gave me no warning
You gave no reason
But I was with you
Right by your side
Give me the strength, and I will help you
They can try their hardest, they don’t frighten me It is written in the book
It is hotter than I’ve known before, but I feel so cold, and I don’t know why
But if the fire within your heart can beat the storm
Then I really believe, you could make it right
The time has come now
We must show our feelings
But I’m looking right through you
And your heart is empty
Whatever happened to you it’s too late to change now
There’s nowhere you can run to, no place to hide
Oh you let me down!
…but wait a minute, I don’t understand
It’s getting stronger, grab my hand
Don’t wanna leave you, don’t wanna go But I’m losing all control
Can’t you see me slipping away?

(переклад)

Я так міцно тримав книгу у руках, бачив твою фотографію, чув, як ти називаєш моє ім’я
Було щось дивне, я не міг відвести погляд
Я хотів бути там, я хотів піти Ти не попереджав мене
Ви не вказали причин
Але я був з тобою
Прямо біля вас
Дай мені сили, і я допоможу тобі
Вони можуть докласти максимум зусиль, вони мене не лякають Це написано у книзі
Це гаряче, ніж я знав раніше, але мені так холодно, і я не знаю чому
Але якщо вогонь у вашому серці може перемогти бурю
Тоді я справді вірю, що ви могли б це виправити
Настав час
Ми маємо показати свої почуття
Але я дивлюся крізь тебе
І твоє серце порожнє
Що б з вами не трапилося, зараз пізно змінити
Немає куди втекти, немає місця, щоб сховатися
О, ви мене підвели!
...але зачекайте, я не розумію
Він стає сильнішим, візьми мене за руку
Не хочу залишати вас, не хочу йти, Але я втрачаю контроль
Ви не бачите, як я вислизаю?