Переклад тексту пісні Alone Tonight - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Alone Tonight (оригінал)

There’s nothing here that I can understand
And no one cares I’m a lonely man
I touch your face and I don’t know why
I call your name but you’re going by
Now I’m alone again
I have no name for each and every day
Until the year is done and fades away
There’s a time in between the two
The old years gone by but it’s not the new
And I
I know that’ll be all
Alone again, alone again tonight oh I’m
Alone again, alone again tonight oh I’m
Alone again, it seems to me that every time, I try to change
Say that you’re, say that you’ll
Help me reach the other side
When the morning comes the sun is out
And warms me up again
What a funny world it is for me
And all I’ll never be
It’s not enough, it’s not enough
This feeling I’m feeling inside
Oh I know it I know tonight that I’ll be
On my own again, alone again tonight
Oh I’m alone again, alone again tonight
Oh I’m alone again, it seems to me that everytime I try to change
Say that you’ll, say that you’ll
Help me reach the other side
Help me please cos I know I’m gonna be
On my own again alone again tonight…

Alone Tonight (переклад)

Тут я нічого не можу зрозуміти
І нікого не хвилює, що я самотня людина
Я торкаюся твого обличчя й не знаю чому
Я називаю твоє ім’я, але ти проходиш повз
Тепер я знову один
У мене немає імені для кожного дня
Поки рік не закінчиться і не згасне
Між ними є час
Старі роки минули, але це не нове
І я
Я знаю, що це буде все
Знову сам, знову сам сьогодні ввечері, о, я
Знову сам, знову сам сьогодні ввечері, о, я
Знову на самоті мені здається що кожного разу я намагаюся змінитися
Скажи, що ти, скажи, що ти будеш
Допоможіть мені перейти на інший бік
Коли настає ранок, сонце виходить
І знову зігріває мене
Який смішний світ для мене
І всім я ніколи не буду
Недостатньо, цього мало
Це відчуття я відчуваю всередині
О, я знаю це, я знаю, що я буду сьогодні ввечері
Знову сам, сьогодні ввечері знову сам
О, я знову один, сьогодні знову один
О, я знову один, мені здається так щоразу, коли я намагаюся змінитися
Скажи, що скажеш, скажи, що будеш
Допоможіть мені перейти на інший бік
Допоможіть мені, будь ласка, тому що я знаю, що буду такою
Сьогодні ввечері знову сам…