Переклад тексту пісні The Gift - Tony Banks

The Gift (оригінал)

The door is opening there’s a glimmer of light
Keep on pushing it will give tonight
And I don’t care if it takes me long
It really doesn’t matter if its right or wrong
The fires are burning and its warm inside my soul
As we wander down the road
The gift is mine tonight
Don’t care if the mood won’t last
And I don’t care if it goes slow or fast
The stage is set, the timing’s right
Let me lead you to the light
A chance is all there’s ever gonna be
It’s here let’s take a hold
The gift is mine tonight — tonight
The magic look is in your eye
The power to move and satisfy
And the promise that you bring to me
Lifts me up and sets me free
I’ve thought of how it could be in the future everyday
I’ve thought of all the good things in the past
Everyday, every night
I shouted at the sky but the sky was deaf
I looked into the ashes but the heat had all left
I never dreamed that it could be this way again
The magic look is in your eye
The power to move and satisfy
And the promise that you bring to me
Lifts me up and sets me free
And I don’t care if the cost is great
Stop and think about it, it’s too late
The sails are set, the tide has turned
Time to go explore the world
The winds are blowing but its warm inside my soul
As we turn and leave the shore
The gift is mine tonight
The magic look is in your eye
The power to move and satisfy
And the promise that you bring to me
Lifts me up and sets me free
The magic look is in your eye
The power to move and satisfy
And the promise that you bring to me
Lifts me up and sets me free

The Gift (переклад)

Двері відчиняються, проблиск світла
Продовжуйте натискати це дасть сьогодні ввечері
І мені байдуже, чи це займе у мене багато часу
Насправді не має значення, правильно це чи неправильно
Вогні горять, і в моїй душі тепло
Коли ми блукаємо дорогою
Подарунок мій сьогодні ввечері
Не хвилюйтеся, якщо настрій не триватиме
І мені байдуже, повільно чи швидко
Сцена налаштована, час підійшов
Дозвольте мені вести вас до світла
Шанс — це все, що коли-небудь буде
Ось і давайте зупинимось
Подарунок мій сьогодні — сьогодні ввечері
Чарівний погляд у твоїх очах
Сила рухатися та задовольняти
І обіцянка, яку ти даєш мені
Піднімає мене і визволяє
Щодня я думав про те, як це може бути в майбутньому
Я думав про все хороше в минулому
Щодня, щовечора
Я кричав на небо, але небо було глухе
Я подивився в попіл, але спека все минуло
Я ніколи не мріяв, що може бути таким чином знову
Чарівний погляд у твоїх очах
Сила рухатися та задовольняти
І обіцянка, яку ти даєш мені
Піднімає мене і визволяє
І мені байдуже, чи ціна велика
Зупиніться і подумайте, вже пізно
Вітрила налаштовані, приплив обернувся
Час дослідити світ
Вітри дмуть, але в моїй душі тепло
Коли ми повертаємось і залишаємо берег
Подарунок мій сьогодні ввечері
Чарівний погляд у твоїх очах
Сила рухатися та задовольняти
І обіцянка, яку ти даєш мені
Піднімає мене і визволяє
Чарівний погляд у твоїх очах
Сила рухатися та задовольняти
І обіцянка, яку ти даєш мені
Піднімає мене і визволяє