Переклад тексту пісні Robbery, Assault And Battery - Genesis, Phil Collins, Tony Banks

Robbery, Assault And Battery (оригінал)

The streets were deserted though the police were alerted
They considered the phone call a hoax
Furtively glancing then jauntily prancing
The youth caught the guards unaware
Slipping between them, he ought to have seen them
The eyes and their owner so near
With torch shining bright he strode on in the night
Till he came to the room with the safe
«Hello son, I hope you’re having fun!»
«You've got it wrong, sir, I’m only the cleaner»
With that he fired, the other saying as he died
«You've done me wrong», it’s the same old song forever, forever
Robbery, assault and battery
The felon and his felony
Robbery, assault and battery
The felon and his felony
He picked up the diamonds and bundles of fivers
He pushed them well down in his sack
But the alarm had been sounded, he was completely surrounded
But he had some more tricks up his sleeve
«Come outside with your hands held high!»
«You'll not get me alive, sir, I promise you that, sir»
With that he fired, the other saying as he died
«You've done me wrong», it’s the same old song forever, forever
Robbery, assault and battery
The felon and his felony
Robbery, assault and battery
The felon and his felony
«He's leaving via the roof, the bastard’s got away!
God always fights on the side of the bad man
Bad man, bad man, bad man»
I’ve got clean away but I’ll be back some day
Just the combination will have changed
Some day they’ll catch me, to a chain they’ll attach me
Until that day I’ll ride the old crime wave
If they try to hold me for trial
I’ll stay out of jail by paying my bail
And after I’ll go to the court of appeal saying
«You've done me wrong», it’s the same old song forever, forever
Done me wrong, same old song
Done me wrong, same old song
Done me wrong, same old song
Done me wrong, same old song
Done me wrong, same old song
Done me wrong, same old song
Done me wrong, same old song
Done me wrong, same old song
Done me wrong, same old song

(переклад)

Вулиці були безлюдними, хоча поліція була попереджена
Вони вважали телефонний дзвінок обманом
Крадькома поглядаючи, потім весело гарцюючи
Молодь застала охоронців зненацька
Прослизнувши між ними, він мав би їх побачити
Очі та їхній власник — так поруч
З яскраво сяючим смолоскипом він крокував уночі
Поки він не прийшов до кімнати з сейфом
«Привіт, синку, я сподіваюся, тобі весело!»
«Ви помилилися, сер, я лише прибиральниця»
При цьому він вистрілив, а інший сказав, що помер
«Ти зробив мені помилку», це та сама стара пісня назавжди, назавжди
Пограбування, напад і побоювання
Злочинець і його злочин
Пограбування, напад і побоювання
Злочинець і його злочин
Він підібрав діаманти та зв’язки п’ятірки
Він добре штовхнув їх у своєму мішку
Але тривогу забили, він був повністю оточений
Але у нього були ще кілька трюків у рукаві
«Виходь на вулицю з високо піднятими руками!»
«Ви не дістанете мене живим, сер, я обіцяю вам це, сер»
При цьому він вистрілив, а інший сказав, що помер
«Ти зробив мені помилку», це та сама стара пісня назавжди, назавжди
Пограбування, напад і побоювання
Злочинець і його злочин
Пограбування, напад і побоювання
Злочинець і його злочин
«Він їде через дах, сволоч утік!
Бог завжди бореться на боці поганої людини
Погана людина, погана людина, погана людина»
Я прибрався, але колись повернусь
Просто комбінація зміниться
Колись вони мене зловлять, до ланцюга прив’яжуть
До цього дня я буду кататися на старій хвилі злочинності
Якщо вони спробують затримати мене до суду
Я не потраплю в тюрму, сплативши заставу
А після я піду до апеляційного суду кажучи
«Ти зробив мені помилку», це та сама стара пісня назавжди, назавжди
Зробила мені не так, та сама стара пісня
Зробила мені не так, та сама стара пісня
Зробила мені не так, та сама стара пісня
Зробила мені не так, та сама стара пісня
Зробила мені не так, та сама стара пісня
Зробила мені не так, та сама стара пісня
Зробила мені не так, та сама стара пісня
Зробила мені не так, та сама стара пісня
Зробила мені не так, та сама стара пісня