Переклад тексту пісні Something to Live For - Tony Banks

Something to Live For (оригінал)

And when in times like these so much is secondhand
But somehow passed off as the new
You need to believe some things are worthwhile
Too weak to break out from the hold that pins you down
To loose the voluntary chains
Too strong to concede and leave the field
Never let them get you down
Never let them get you down
Tell them all that you don’t care
Tell them all that this, it’s what you live for
You’d die for
Something to live for
Die for
Shut your eyes then you won’t see
Close your ears then you won’t hear
You won’t care
With honeyed words and oiled smiles the wheels turn
But still we’re running out of steam
Too much to contain prepare for breakdown
The land beside the road is littered with the wrecks
Of those who tried to make it round
But to make it through it’s what you must do
Never let them get you down
Never let them get you down
Tell them all that you don’t care
Tell them all that this, it’s what you live for
You’d die for
Something to live for
Die for
Shut your eyes then you won’t see
Close your ears then you won’t hear
You won’t care

Something to Live For (переклад)

І коли в такі часи так много вживаного
Але якимось чином видали за нове
Вам потрібно вірити, що деякі речі варті уваги
Занадто слабкий, щоб вирватися з фіксації, яка притискає вас
Щоб розірвати добровільні ланцюги
Занадто сильний, щоб пропустити й покинути поле
Ніколи не дозволяйте їм збити вас
Ніколи не дозволяйте їм збити вас
Скажіть їм усім, що вам байдуже
Скажіть їм все, що це те, для чого ви живете
Ви б померли за
Є для чого жити
Померти за
Закрийте очі, тоді не побачите
Закрий вуха, тоді не почуєш
Вам буде байдуже
З медовими словами і змащеними посмішками крутяться колеса
Але все одно ми закінчуємось
Забагато, щоб містити підготовку до поломки
Земля біля дороги всіяна уламками
З тих, хто намагався зробити це круглим
Але щоб це зробити, це те, що ви повинні зробити
Ніколи не дозволяйте їм збити вас
Ніколи не дозволяйте їм збити вас
Скажіть їм усім, що вам байдуже
Скажіть їм все, що це те, для чого ви живете
Ви б померли за
Є для чого жити
Померти за
Закрийте очі, тоді не побачите
Закрий вуха, тоді не почуєш
Вам буде байдуже