Переклад тексту пісні Raincloud - Tony Banks

Raincloud (оригінал)

When private rainclouds form
And tears seem the likely solution
Try to shelter from the storm
Who knows what tomorrow might bring
Now the sun breaks through the dark
And life isn’t quite as confusing
Release your cloud of woe
And follow it’s course with your eyes
Higher higher into the blue sky
Higher higher than the tallest of mountains
Higher higher into the sunlight
Higher higher till it vanishes from view
And I will watch as it goes
And I will follow the cloud till it is gone
Though the past has let you down
Don’t be too hard on the future
You can make it through the day
Who knows what tomorrow might bring
Higher higher into the blue sky
Higher higher than the tallest of mountains
Deeper deeper into the distance
It’s not too late for you — oh yeah
Higher higher into the sunlight
Higher higher till it vanishes from view
And I will watch as it goes
And I will watch as the cold wind blows
And I will watch as it goes
And I will follow the cloud till it is gone
When private rainclouds form
And tears seem the likely solution
Try to shelter from the storm
Who knows what tomorrow might bring to you
Dream what tomorrow might give to you
Believe what tomorrow might bring

Raincloud (переклад)

Коли утворюються приватні дощові хмари
І сльози здаються вірогідним рішенням
Спробуйте сховатися від шторму
Хто знає, що може принести завтрашній день
Тепер сонце пробивається крізь темряву
І життя не таке заплутане
Звільніть свою хмару горя
І стежте за його курсом очима
Вище вище в синє небо
Вищий вище, ніж найвищі гіри
Вище вище на сонячне світло
Вище вище, доки не зникне з поля зору
І я спостерігатиму, як це піде
І я буду слідувати за хмарою, доки вона не зникне
Хоча минуле вас підвело
Не будьте занадто суворими до майбутнього
Ви можете зробити це протягом дня
Хто знає, що може принести завтрашній день
Вище вище в синє небо
Вищий вище, ніж найвищі гіри
Глибше глибше в далечінь
Для вас ще не пізно — о так
Вище вище на сонячне світло
Вище вище, доки не зникне з поля зору
І я спостерігатиму, як це піде
І я буду дивитися, як дме холодний вітер
І я спостерігатиму, як це піде
І я буду слідувати за хмарою, доки вона не зникне
Коли утворюються приватні дощові хмари
І сльози здаються вірогідним рішенням
Спробуйте сховатися від шторму
Хто знає, що може принести вам завтра
Мрійте про те, що може дати вам завтрашній день
Повірте, що може принести завтрашній день