Переклад тексту пісні Lion of Symmetry - Tony Banks

Lion of Symmetry (оригінал)

The stars ignite as the sun sets
And disappears in a river of dancing molten gold
In the moon rise the lion steps out tonight
No law, no sin, no rip it up and start again
No tears, no pain, no fear, no more chains
The office walls are closing in
As the telex machines perversely sing ignored
You’re hypnotised and the lion roars within
No law, no sin, no rip it up and start again
No tears, no pain, no fear, no more chains
Why are we here?
not just to live and breathe
I cannot sleep, I need the beast
I need some action, I need destruction
I’ll return to the wild, I’ll return to the child I said
No sense of emotion adrift in the ocean
Here we are knee-deep in stars, knee-deep in stars
City nights caressed in a shroud
All is quiet and the silence is tentatively loud
You kiss the streets as you crawl on your hands and feet
No law, no sin, no rip it up and start again
No tears, no pain, no fear, no more chains
Why are we here?
not just to live and breathe
I cannot sleep, I need the beast
I need some action, I need destruction
I’ll return to the wild, I’ll return to the child I said
No sense of emotion adrift in the ocean
Here we are knee-deep in stars, knee-deep in stars
Moving in the darkness
Phosphorus eyes, jungle pride
A glisten of madness, a wave of sadness
The lion never sleeps, he’s never at peace
He stalks so boldly, so nervous, so coldly
Vicious serenity, perverse intensity
Head bowed stretched proudly, embrace the earth
Same blood, same soul, same breath, same goal
The office walls are closing in, feel the sensation
Telex machines perversely sing raw communication
And you’re hypnotised, a transformation
The lion steps out tonight
And you kiss the damp streets with ease
As you crawl on your hands and feet
Naked is the beast and the beast is forever free
You are the lion, you are the lion of symmetry
Golden warrior savage, savage creature
You are the lion, you are the lion of symmetry
No law, no sin, no rip it up and start again
No tears, no pain, no fear, no more chains…

Lion of Symmetry (переклад)

Зірки запалюються, коли сонце заходить
І зникає в ріці танцюючого розплавленого золота
Сьогодні вночі лев виходить із сходу місяця
Немає закону, немає гріха, не розриваємо і почніть знову
Ні сліз, ні болю, ні страху, ні кайданів
Стіни офісу закриваються
Оскільки телексні машини збочено співають, ігноруються
Ви загіпнотизовані, а лев всередині ричить
Немає закону, немає гріха, не розриваємо і почніть знову
Ні сліз, ні болю, ні страху, ні кайданів
Чому ми тут?
не просто жити й дихати
Я не можу заснути, мені потрібен звір
Мені потрібні дії, мені потрібно знищення
Я повернусь у дику природу, я повернуся до дитини, про яку я сказав
Немає відчуття, що емоції дрейфують в океані
Тут ми по коліна в зірках, по коліна в зірках
Міські ночі пестили в савані
Усе тихо, а тиша невимовно гучна
Ви цілуєте вулиці, повзаючи на руках і ногах
Немає закону, немає гріха, не розриваємо і почніть знову
Ні сліз, ні болю, ні страху, ні кайданів
Чому ми тут?
не просто жити й дихати
Я не можу заснути, мені потрібен звір
Мені потрібні дії, мені потрібно знищення
Я повернусь у дику природу, я повернуся до дитини, про яку я сказав
Немає відчуття, що емоції дрейфують в океані
Тут ми по коліна в зірках, по коліна в зірках
Рух у темряві
Фосфорні очі, гордість джунглів
Блиск божевілля, хвиля смутку
Лев ніколи не спить, він ніколи не буває в спокої
Він так сміливо, нервово, так холодно
Поганий спокій, збочена інтенсивність
Схиливши голову гордо витягнувши, землю обійняти
Та сама кров, та сама душа, той самий подих, та ж мета
Стіни офісу змикаються, відчуйте відчуття
Телексні машини збочено співають необроблені комунікації
І ви загіпнотизовані, перетворення
Сьогодні ввечері лев виходить
І ти з легкістю цілуєш сирі вулиці
Коли ви повзаєте на руках і ногах
Голий — звір, а звір — назавжди вільний
Ти лев, ти лев симетрії
Золотий воїн дикун, дикун
Ти лев, ти лев симетрії
Немає закону, немає гріха, не розриваємо і почніть знову
Ні сліз, ні болю, ні страху, ні кайданів…