Переклад тексту пісні I Wanna Change the Score - Tony Banks

I Wanna Change the Score (оригінал)

I wanna be in another place
Some other body and someone else’s face
Don’t wanna be in here
I need a space I can disappear
I wanna play me a different part
Another feeling in someone else’s heart
Don’t wanna cry out loud
Don’t wanna show you I’m too damn proud
You can change the words you say
Stop the things you do
Throw away your yesterdays
You’ll still be stuck with you
But don’t be sad
Get a hold upon yourself before you get too far
No matter what you have to learn to live with who you are
I wanna live in a different time
Another reason in someone else’s mind
I wanna change the score
I don’t wanna be me no more
I wanna play in a different game
Another player in someone else’s name
Don’t wanna be the fool
Don’t wanna show you I can lose my cool
You can stop the world you’re on
Change the song you sing
Choose defection, wrong direction
That won’t change a thing
But that’s so good
No time to wish your life away, follow your star
Be glad of what you have my friend, be glad of who you are
I wanna be like a different man
I wanna set me free if I can
I wanna be in another place
Some other body and someone else’s face
Don’t wanna be in here
I need a space I can disappear
I wanna play me a different part (different part)
Another feeling in someone else’s heart
Don’t wanna cry out loud
Don’t wanna show you I’m too damn proud
I wanna live in a different time (different time)
Another reason in someone else’s mind
I wanna change the score
I don’t wanna be me no more
I wanna play in a different game
Another player in someone else’s name
Don’t wanna be the fool
Don’t wanna show you I can lose my cool

I Wanna Change the Score (переклад)

Я хочу бути в іншому місці
Якесь інше тіло і чуже обличчя
Не хочу бути тут
Мені потрібен простір, який я можу зникнути
Я хочу зіграти для себе іншу роль
Інше почуття в чужому серці
Не хочеться плакати вголос
Не хочу показувати тобі, що я дуже пишаюся
Ви можете змінити слова, які ви говорите
Припиніть те, що ви робите
Викиньте свої вчорашні дні
Ви все одно залишитеся з собою
Але не сумуйте
Зберіться за себе, перш ніж зайти занадто далеко
Незалежно від того, чого ви повинні навчитися, щоб жити з тим, ким ви є
Я хочу жити в інший час
Ще одна причина в чужій свідомості
Я хочу змінити рахунок
Я більше не хочу бути собою
Я хочу пограти в іншу гру
Інший гравець на чуже ім’я
Не хочу бути дурнем
Не хочу показувати вам, що я можу втратити крутість
Ви можете зупинити світ, у якому перебуваєте
Змініть пісню, яку ви співаєте
Виберіть перехід, неправильний напрямок
Це нічого не змінить
Але це так добре
Немає часу бажати собі життя, йдіть за своєю зіркою
Радуйся тому, що у тебе є, мій друг, радій тому, хто ти є
Я бажаю бути як іншою людиною
Я хочу звільнити себе, якщо зможу
Я хочу бути в іншому місці
Якесь інше тіло і чуже обличчя
Не хочу бути тут
Мені потрібен простір, який я можу зникнути
Я хочу зіграти мені іншу роль (іншу частину)
Інше почуття в чужому серці
Не хочеться плакати вголос
Не хочу показувати тобі, що я дуже пишаюся
Я хочу жити в інший час (інший час)
Ще одна причина в чужій свідомості
Я хочу змінити рахунок
Я більше не хочу бути собою
Я хочу пограти в іншу гру
Інший гравець на чуже ім’я
Не хочу бути дурнем
Не хочу показувати вам, що я можу втратити крутість