Переклад тексту пісні Angle Face - Tony Banks

Angle Face (оригінал)

Are you ready for the rest of your life
Does your comforter provide
Are you ready to remain evermore in your world of ice
All your feelings all locked inside
Are you a woman or just a mannequin
Does your heart beat like the rest
Do you ever feel like joining in with the human race
Or are you happier outside?
But now you’re gone you’ve broke the spell
I’ve got no memories just a photograph
I’ve got the best there is of you
You’re just a devil with a pretty angel face
You’ve made your choice and that’s ok
It never would have worked out anyway
I’ve got the best there is of you
You’re just a devil with a pretty angel face
Will you be ready in your later life
When your looks are on the wane
And you’re thinking of the ones and the scores
That you left behind
As they come to haunt your mind
And when the twilight moment comes at last
And you have to face that nobody’s there to care
But now you’re gone you’ve broke the spell
I’ve got no memories just a photograph
I’ve got the best there is of you
You’re just a devil with a pretty angel face
You’ve made your choice and that’s ok
It never would have worked out anyway
I’ve got the best there is of you
You’re just a devil with a pretty angel face
Pretty angel face…

Angle Face (переклад)

Чи готові ви до кінця життя
Ваш ковдру надає
Чи готові ви завжди залишатися у своєму світі льоду?
Всі твої почуття замкнені всередині
Ви жінка чи просто манекен?
Чи б’ється твоє серце, як у інших
Чи захотілося вам приєднатися до людської раси?
Або ти щасливіший надворі?
Але тепер ти пішов, ти розірвав чари
У мене немає спогадів, лише фотографія
У мене є найкраще з вас
Ти просто диявол із гарним обличчям ангела
Ви зробили свій вибір, і це нормально
Все одно ніколи б не вдалось
У мене є найкраще з вас
Ти просто диявол із гарним обличчям ангела
Чи будете ви готові в подальшому житті
Коли ваш зовнішній вигляд слабшає
І ви думаєте про одиниці та оцінки
Те, що ти залишив позаду
Коли вони приходять переслідувати вашу думку
І коли нарешті настануть сутінки
І ви повинні помітити, що нікого немає
Але тепер ти пішов, ти розірвав чари
У мене немає спогадів, лише фотографія
У мене є найкраще з вас
Ти просто диявол із гарним обличчям ангела
Ви зробили свій вибір, і це нормально
Все одно ніколи б не вдалось
У мене є найкраще з вас
Ти просто диявол із гарним обличчям ангела
Гарне обличчя ангела…