Переклад тексту пісні An Island in the Darkness - Tony Banks

An Island in the Darkness (оригінал)

Like a fuse to the end will burn
Like a wave when the tide has turned
You keep on coming regardless
You won’t accept defeat
And in the light of a cold grey dawn
When all seemed lost and you felt so forlorn
You sensed a warmth surround you
And now you find you’re
No longer on your own
It’s impossible unbelievable news
It’s impossible but it’s true
You never thought you would ever be here
You never even dared to hope you would ever be here
In a world you used to dream of And watch from afar
After all of the time gone by Searching fruitlessly asking why
It’s hard to stop the trying
To truly realize
That all the pain all that’s gone before
Lies behind and you can close the door
In the past forever
No need to worry
No need to fear at all
It’s impossible unbelievable news
It’s impossible but it’s true
You never thought you would ever be here
You never even dared to hope you would ever be here
In a world you used to dream of And watch from afar
In every minute of every hour so many dreams die
Do you believe it will be any different this time
This dream will last forever
This day will never end
Now the fog surrounds you
Swirling all around you
Confusing all your senses
All you see are phantoms
Always just out of reach
They tantalize and beckon
Seduce but without promise
You don’t want to be here anymore
You don’t want to be here to take it anymore
Now the water rises
It takes you where it will
You cannot choose direction
Or control the motion
And in the end you’re thrown up On an island in the darkness
Nothing is familiar
Tell me are you frightened on your own
Do you have the will to carry on?

An Island in the Darkness (переклад)

Як запобіжник до кінця згорить
Як хвиля, коли приплив змінився
Ви продовжуєте приходити незважаючи на це
Ви не змиритесь з поразкою
І в світлі холодної сірої зорі
Коли здавалося, що все втрачено, і ти почував себе таким занедбаним
Ви відчули, що вас оточує тепло
І тепер ви знайдете, що ви
Більше не самостійно
Це неможлива неймовірна новина
Це неможливо, але це правда
Ви ніколи не думали, що колись будете тут
Ви навіть не наважувалися надіятися, що колись буть тут
У світі, про який ти мріяв і дивишся здалеку
Після всього часу, що минув, безрезультатно шукав, запитуючи чому
Важко зупинити спроби
Щоб по-справжньому усвідомити
Це весь біль, усе, що минуло раніше
Лежить позаду, і ви можете закрити двері
У минулому назавжди
Не потрібно турбуватися
Зовсім не потрібно боїтися
Це неможлива неймовірна новина
Це неможливо, але це правда
Ви ніколи не думали, що колись будете тут
Ви навіть не наважувалися надіятися, що колись буть тут
У світі, про який ти мріяв і дивишся здалеку
За кожну хвилину кожної години гине стільки мрій
Ви вірите, що цього разу все буде інакше?
Ця мрія триватиме вічно
Цей день ніколи не закінчиться
Тепер вас оточує туман
Крутиться навколо вас
Заплутує всі ваші почуття
Все, що ви бачите, — це фантоми
Завжди просто поза досяжністю
Вони дражують і ваблять
Спокушайте, але без обіцянок
Ви більше не хочете бути тут
Ви більше не хочете бути тут, щоб це терпіти
Тепер вода піднімається
Це доставить вас, куди завгодно
Ви не можете вибрати напрямок
Або керуйте рухом
І зрештою вас кидає На острів у темряві
Нічого не знайоме
Скажи мені, чи ти боїшся сам
Чи є у вас бажання продовжувати?