Переклад тексту пісні A Piece of You - Tony Banks

A Piece of You (оригінал)

A street in Paris in the rain
I shoot in black and white a hundred frames
I watch your make-up
Begin to run
You show a strange unease
But you’re my subject and it’s me you please
I feel your spirit freeze
As the shutter clicks down
We are in heaven now
As if we broke the bonds of earth somehow
Here for eternity
A piece of you is part of me
I know you’ll never leave
Cos like a primitive I do believe
I have you spirit seized
As the shutter clicks down
We are in heaven now
As if we broke the bonds of earth somehow
Here for eternity
A piece of you is part of me
We are in heaven now
As if we broke the bonds of earth somehow
You’re under my control
Because I’ve captured your immortal soul
Don’t look for signs
Your spirit shines
Here till the end of our days
And now in Paris in the rain
I put the camera in its case again
And in those hundred frames
Another moth to the candle flame
We are in heaven now
As if we broke the bonds of earth somehow
Here for eternity
A piece of you is part of me

A Piece of You (переклад)

Вулиця в Парижі під дощем
Я знімаю в чорно-білих сотнях кадрів
Я спостерігаю за вашим макіяжем
Почніть бігати
Ви демонструєте дивне занепокоєння
Але ти мій суб’єкт, і це я – будь ласка
Я відчуваю, як завмирає твоя душа
Коли затвор клацає вниз
Зараз ми на небесах
Ніби ми якось розірвали узи землі
Тут на вічність
Частина тебе є частиною мене
Я знаю, що ти ніколи не підеш
Тому що, як примітив, я вірю
Я володів духом
Коли затвор клацає вниз
Зараз ми на небесах
Ніби ми якось розірвали узи землі
Тут на вічність
Частина тебе є частиною мене
Зараз ми на небесах
Ніби ми якось розірвали узи землі
Ви під моїм контролем
Тому що я полонив твою безсмертну душу
Не шукайте ознак
Твій дух сяє
Тут до кінця наших днів
А тепер у Парижі під дощем
Я знову поклав камеру в футляр
І в цих сотнях кадрів
Ще один міль до полум’я свічки
Зараз ми на небесах
Ніби ми якось розірвали узи землі
Тут на вічність
Частина тебе є частиною мене