Переклад тексту пісні Something's Wrong - Tommy Stinson

Something's Wrong (оригінал)

Came here feelin blue
In an old hat and painted shoes
Thought I’d see what’s goin down
I saw the Ghost dancin with some clown
Something’s wrong with this whole thing
Something’s wrong and it’s o.k.
The DJ just spinnin round the floor
Nowhere to be found
I saw you hangin from a thread with your hack of a painter friend
Something’s wrong with this whole thing
Something’s wrong and it’s o.
k Don’t tell me what you want to know I ain’t hearin it You’re hiding what you ought to show, and all I’m seeing is It’s time for you to leave me alone
I heard about the things you’ve done
From the dry cleaner’s girlfriend’s son
Something bout some psychic cat
And the boy who could swallow rats
Looks like you need same sleep
With a walk that defies your speech
You’re doin good you’re feeling fine
Lookin tore up between the lines
Something’s wrong with this whole thing
Something’s wrong and it’s o.k.
Just tell me what you want to do
I’ll do anything
Tell me where you want is go No one’s anywhere
And now it’s time for me to find my coat
What the hell am I doin here
They don’t serve my kind of beer
It’s getting hard to be sincere
And I need to get some sleep
Have I gone in way too deep
It’s getting heavy on my knees
It’s all givin me the creeps
Something’s wrong with this whole thing

(переклад)

Прийшов сюди синій
У старому капелюсі й розписаних черевиках
Я думав, що я побачу, що відбувається
Я бачив, як Привид танцює з якимось клоуном
З усією цією справою щось не так
Щось не так, і це нормально.
Діджей просто крутиться по підлозі
Ніде не знайти
Я бачив, як ти висить на нитці зі своїм хаком друга-художника
З усією цією справою щось не так
Щось не так, і це о.
k Не кажи мені те, що ти хочеш знати, я не чую Ти приховуєш те, що маєш показати, і все, що я бачу, — це час тобі залишити мене у спокої
Я чув про те, що ви зробили
Від сина подруги хімчистки
Щось про якогось психічного кота
І хлопчик, який міг ковтати щурів
Схоже, вам потрібен той самий сон
З ходкою, яка кидає виклик вашій мові
У вас все добре, ви почуваєтеся добре
Lookin розірваний між рядками
З усією цією справою щось не так
Щось не так, і це нормально.
Просто скажіть мені, що ви хочете зробити
Я зроблю що завгодно
Скажи мені куди ти хочеш — йти Нікуди
А тепер мені час знайти своє пальто
Якого біса я тут роблю?
Вони не подають мій тип пива
Стає важко бути щирим
І мені потрібно виспатися
Чи я зайшов занадто глибоко
Мені стає важко на колінах
Це все викликає у мене страх
З усією цією справою щось не так