Переклад тексту пісні Who Knows - The Replacements, Tommy Stinson, Paul Westerberg

Who Knows (оригінал)

Ooooh oh oh
When the fire in his eyes has turned to ashes
And the heat it gave no longer glows
Who will be the next to dry your lashes?
Who knows?
Imitate the life you find amusing
In mystery God the cock third time she crows
And the love you’ve found you’re in danger of losing
Who knows?
Who knows?
Gone tomorrow, depending on the weather
Smelled like rain as you rose
And whether you’ll be back at all is depending on
Who knows?
Mmm-mm
Who knows if it comes or goes?
Who knows if it ever will be loved (faint mumble — sounds like «wants to know»)
Who knows?
When the fire in his eyes has turned to ashes
And the heat that it gave no longer glows
Who will be the next one to dry your lashes?
Maybe one who knows
Who knows
Who knows
Aaaaahhh
Who knows

Who Knows (переклад)

Оооооооооо
Коли вогонь в його очах перетворився на попіл
І тепло, яке воно віддавало більше не світиться
Хто наступний висушить ваші вії?
Хто знає?
Наслідуйте життя, яке вам цікаво
У таємничому Богі півень проспіває втретє
І любов, яку ви знайшли, ви ризикуєте втратити
Хто знає?
Хто знає?
Завтра, залежно від погоди
Коли ти піднявся, пахло дощем
І чи повернетеся ви взагалі, залежить від
Хто знає?
Ммм-мм
Хто знає, прийде це чи піде?
Хто знає, чи буде це кохатися (слабке бурмотіння — звучить як «хоче знати»)
Хто знає?
Коли вогонь в його очах перетворився на попіл
І тепло, яке воно не давало більше світиться
Хто наступний висушить ваші вії?
Може той, хто знає
Хто знає
Хто знає
Аааааа
Хто знає