Переклад тексту пісні Date to Church - The Replacements, Tommy Stinson, Paul Westerberg

Date to Church (оригінал)

I might catch some perch… yeah…
Ah… keep it rollin' here…
Take you on a lurch
On a little date to church
Take you and her
On a, a little date to church
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Gimme one more
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Take your honor fast
I’m going to a little bit mass
Come along, it can’t hurt
We’re on a, a little date to church
C’mon sing!
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
One more
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Let me tell you now…
Old Satan’s looking out for you
He’ll get you by the night’s through
Oh, we haven’t much time alive
Take me down the hall…
Sitting in a pew
Well ain’t we the chosen few
Might not help, but it can’t hurt
On a, a little date to church
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
Deliver us, Reverend
What’s that?
On a little date to church

(переклад)

Я міг би зловити окуня… так…
Ах... продовжуйте тут...
Візьміть вас у бік
На невелике побачення до церкви
Візьми себе з нею
На невелике побачення до церкви
Ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Дай мені ще одну
Ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Бери свою честь швидко
Я збираюся трохи на масу
Приходьте, це не зашкодить
Ми на невеликому побаченні в церкві
Давай співай!
Ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ще один
Ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Дозвольте мені сказати вам зараз…
Старий сатана піклується про вас
Він проведе вас до вечора
О, у нас мало часу в живих
Проведіть мене по коридору…
Сидячи на лаві
Ну хіба ми не ті вибрані
Може не допомогти, але не зашкодить
На невелике побачення до церкви
Ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Визволи нас, преподобний
Що це?
На невелике побачення до церкви