Переклад тексту пісні Someday - Tommy Stinson

Someday (оригінал)

You’ve got a close eye on the world outside
From the inside of your cage
You’re staring through the cracks in the drapes for a key
With a midget on your back goin blind and mean
How much could you ask for
How much would you ask for
Something of use will come
Of these worn out shoes
Something of use will come
Of these painful dues
The bastard’s wearing the dresses now
He bitches no one calls him by his name
My baby she’s got the blues
Another rapist grows into his running shoes
How much could you ask for
How much would you ask for
Dear god can’t you just leave me alone
Said the martyr to the thief
There’s not enough room in this reflection for two
And now one of us is gonna have to leave in peace
Someday something of use will come
Of these dried up tears
Something of use will come
Of the blood and the blues if we waste another year
It’s always someday
You lift yourself from the gutter to the grave
They’ll fax you your last rights
Well maybe I said everything is all right
Well they’re just not unbearable
Yet how much would you
Ask for how much could you ask for
Someday something of use will come
Of these lives that we choose
Someday something of use will come
Of the blood and the blues of this wasted youth
Something of use will come.

(переклад)

Ви уважно спостерігаєте за зовнішнім світом
Зсередини твоєї клітки
Ти дивишся крізь щілини на шторах у пошуках ключа
З ліліпутом на спині стаєш сліпим і підлим
Скільки можна попросити
Скільки б ви попросили
Прийде щось корисне
З цього поношеного взуття
Прийде щось корисне
З цих хворобливих зобов’язань
Сволота зараз носить сукні
Він сук — його ніхто не називає на ім’я
Моя дитина, у неї блюз
Ще один ґвалтівник виростає у його кросівки
Скільки можна попросити
Скільки б ви попросили
Боже, чи не можеш ти залишити мене в спокої
Сказав мученик злодію
У цьому відображенні замало місця для двох
І тепер одному з нас доведеться піти з миром
Колись щось корисне прийде
З цих висохлих сліз
Прийде щось корисне
Про кров і блюз, якщо ми витратимо ще один рік
Це завжди колись
Ви піднімаєтеся з водостоку в могилу
Вони надішлють вам по факсу ваші останні права
Ну, можливо, я казав, що все в порядку
Ну вони просто не нестерпні
Але скільки б ви
Запитайте, скільки ви можете попросити
Колись щось корисне прийде
З цих життів, які ми обираємо
Колись щось корисне прийде
Про крові та блюзу цієї змарнованої молодості
Прийде щось корисне.