Переклад тексту пісні Come to Hide - Tommy Stinson

Come to Hide (оригінал)

Used to watch you walk into this place
You live the part no one is ever good at playing
Always laughing about L. A
The trick is to laugh where know one has seen you cry
Always need a place to lay your glass
Like you need a good place to lie
Or maybe just stretch the truth a bit sometime
But now you come to hide
The world outside is getting bright
And you feel too dull to shine
Now you come to hide
Did you look too deep?
Step too far into the light?
Did you hear them laughing
As you crawled back into your old life?
Your hair combed back and your blue eyes sinking too
Looks like something’s coming over you
You’re holding on for dear life
You’re holding on too tight
Always need a place to hang your hat
A doorknob or someone else’s lap
The evening is gonna feel so trite
By the end of the night
But now you come to hide
Comfort is just a myth
That you only hear about on the news
Now you come to hide
In this place no one is here to blame
In this place no feels ashamed
In this place we’re nowhere near the flame
We just die a little more each day

Come to Hide (переклад)

Раніше спостерігав, як ви заходите в це місце
Ви живете тією роллю, яку ніхто не вміє грати
Завжди сміюся над Л.А
Фокус — сміятися там, де знають, що хтось бачив, як ти плачеш
Завжди потрібне місце, щоб покласти склянку
Ніби вам потрібне хороше місце, щоб полежати
Або просто колись трохи розширюйте правду
Але тепер ви прийшли сховатися
Світ зовні стає яскравішим
І ви відчуваєте себе занадто нудним, щоб сяяти
Тепер ви прийшли сховатися
Ви заглянули занадто глибоко?
Зайти занадто далеко у світло?
Ти чув, як вони сміються
Як ви поповзли назад у своє старе життя?
Твоє волосся зачесане назад і твої блакитні очі теж тонуть
Схоже, на вас щось приходить
Ви тримаєтеся за все життя
Ви надто міцно тримаєтеся
Завжди потрібно місце, щоб повісити капелюх
Дверна ручка або чужі коліна
Вечір видається таким банальним
До кінця ночі
Але тепер ви прийшли сховатися
Комфорт — це лише міф
Про які ви чуєте лише в новинах
Тепер ви прийшли сховатися
Тут ніхто не винен
У цьому місці не соромно
У цьому місці ми не близькі до полум’я
Щодня ми просто вмираємо трошки більше