Переклад тексту пісні Ride the Wave - Todd Carey

Ride the Wave (оригінал)

Swimming in the ocean
Tumbling in the sea
Every time I catch my breath
The waves come crash on me
My heart feels dry and empty
My lungs about to burst
Still I keep on swimming, yeah
Drowning in my thirst
I’ll ride the wave until the end
Or until it crashes down on me
And I’ll ride the wave until
On, and on, and, on, and on
My body’s slowly burning
As I try to stay afloat
I’m dreaming of mirages
In the form of rescue boats
But just a little further
J-j-just a little more
I swear this sea will take me, yeah
Before I get to shore
I’ll ride the wave until the end
Or until it crashes down on me
I’ll ride the wave until
On, and on, and on, to me, yeah
And soon I’ll be away from here
Past the darkness, and the fear
Soon I’ll be away from here
Past the darkness, and the fear
My sister went out driving
Late one summer night
Rolled her car into a ditch
Once, twice, three times
But still she came out empty
On the other side
Singing «thank you for this miracle»
And I heard her cry
I’ll ride the wave until the end
Or until it crashes down on me
And I’ll ride the wave until
On, and on, and on, to me
Me, yeah, yeah
Me, yeah, yeah
To me, yeah, yeah, yeah

Ride the Wave (переклад)

Купання в океані
Кутаючись у морі
Щоразу, коли я перехоплюю дихання
Хвилі налітають на мене
У моєму серці сухо й порожньо
Мої легені ось-ось лопнуть
Все-таки я продовжую плавати, так
Тону в спразі
Я буду кататися на хвилі до кінця
Або доки не впаде на мене
І я буду кататися на хвилі, поки
Далі, і далі, і далі, і далі
Моє тіло повільно горить
Як я намагаюся утриматися на плаву
Я мрію про міражі
У вигляді рятувальних човнів
Але трохи далі
J-j-ще трохи
Клянусь, це море забере мене, так
Перш ніж я доберуся до берега
Я буду кататися на хвилі до кінця
Або доки не впаде на мене
Я буду кататися на хвилі доки
Далі, і далі, і далі, мені, так
І скоро я піду звідси
Повз темряву і страх
Скоро я піду звідси
Повз темряву і страх
Моя сестра вийшла за кермом
Пізньої літньої ночі
Викинула автомобіль у кювет
Раз, два, три рази
Але все одно вона вийшла порожньою
З іншого боку
Співаємо «дякую за це чудо»
І я почула, як вона плакала
Я буду кататися на хвилі до кінця
Або доки не впаде на мене
І я буду кататися на хвилі, поки
Далі, і далі, і далі, мені
Я, так, так
Я, так, так
Мені, так, так, так