Переклад тексту пісні Elaine - Todd Carey

Elaine (оригінал)

I can’t believe after all these years,
You’re still haunting my dreams
You always saw me as something else
But nothing’s as it seems
So waking up from time to time with your smile fading away
Locked inside these ____ with these dreams
Are where you’ll stay
I guess I never wanted something quite the same as you
To want someone, oh, for so long and never see it through
And I get shivers down my spine when I remember how you move
And of all the things I’ve lost along the way the worst was you
Woah woah woah Elaine.
Now you’re haunting me again.
I always that I was such a good friend
Cause every story has an end.
So it’s on with the day
The dream will fade, I’ll forget
What I never was to you and loose all this regret
I look for you inside of this other new girl’s eyes
And I know I still wake up to dreaming of you from time to time
Woah woah woah Elaine.
Now you’re haunting me again.
I always that I was such a good friend
Cause every story has an end.
Yeahh mhmm.
I saw you out the other night
At a party with some friends.
Looking oh so happy
Girl, your beauty never ends.
Thought of just one moment
And I’m hoping my heart grew
And then I saw your man
Standing right there, right next to you.
And I knew in that one moment
That I’d never be with you
Woah woah woah Elaine.
Now you’re haunting me again.
I always that I was such a good friend
Cause every story has an end.
Woah woah woah Elaine.
Now you’re haunting me again.
I always that I was such a good friend
Cause every story has an end.
Now you’re haunting me again
Cause every story has an end.

Elaine (переклад)

Я не можу повірити після всіх цих років,
Ти все ще переслідуєш мої сни
Ти завжди бачив мене як щось інше
Але все не так, як здається
Тож час від часу прокидаючись, ваша посмішка зникає
Замкнений всередині цих ____ із цими мріями
Там, де ти залишишся
Здається, я ніколи не хотів чогось такого, як ви
Бажати когось, о, так довго і ніколи цього не довести
І в мене по хребту проходять тремтіння, коли я згадую, як ти рухаєшся
І з усіх речей, які я втратив на цьому шляху, найгіршим був ти
Вау вау воу Елейн.
Тепер ти знову переслідуєш мене.
Я завжди був таким гарним другом
Тому що кожна історія має кінець.
Отже, це на день
Згасне мрія, я забуду
Чим я ніколи не був для вас і втратив усе це жалю
Я шукаю тебе в очах цієї нової дівчини
І я знаю, що досі прокидаюся, час від часу мрію про тебе
Вау вау воу Елейн.
Тепер ти знову переслідуєш мене.
Я завжди був таким гарним другом
Тому що кожна історія має кінець.
Ага, ммм.
Я бачився з тобою минулої ночі
На вечірці з друзями.
Виглядаєш так щасливо
Дівчино, твоя краса ніколи не закінчується.
Думка лише про одну мить
І я сподіваюся, що моє серце виросло
А потім я бачила вашого чоловіка
Стоїть тут, поруч із вами.
І в ту мить я узнав
Що я ніколи не буду з тобою
Вау вау воу Елейн.
Тепер ти знову переслідуєш мене.
Я завжди був таким гарним другом
Тому що кожна історія має кінець.
Вау вау воу Елейн.
Тепер ти знову переслідуєш мене.
Я завжди був таким гарним другом
Тому що кожна історія має кінець.
Тепер ти знову переслідуєш мене
Тому що кожна історія має кінець.