Переклад тексту пісні Back Off Baby - Todd Carey

Back Off Baby (оригінал)

Where do I start, where do I begin
About this fucked up situation that I’ve put myself in
You need a lover and I need a friend
You needed this to start, I didn’t know that it began
So back off baby get out of my face
Please just give me some space
Well you never did nothin' but leave a bad taste
And I’d only stand in your way
Tried to lay it down, tried to be clear
You tell me you’d turn, turn, turned a deaf ear
I can’t help the way that I’m so sincere
But I think you better step because you’re standing too near
So back off baby get out of my face
Please just give me some space
Well you never did nothin' but leave a bad taste
And I’d only stand in your way
Get out of my face
Get out of my face
Get out of my face
Get out of my face
Just take it down, take a deep, deep breath
Get some perspective on yourself
If you still believe that I’m leading you on
Then baby go ahead, tell me to go to hell
So back off baby get out of my face
Please just give me some space
Well you never did nothin' but leave a bad taste
But I’d only stand in your way
So back off baby get out of my face
Please just give me some space
Well you never did nothin' but leave a bad taste
And I’d only stand in your way
You never hear what I say
So back off baby
Back off baby
Get out of my face
Get out of my face
Get out of my face
Get out of my face

(переклад)

З чого я почну, з чого почну
Про цю жахливу ситуацію, в яку я сам потрапив
Тобі потрібен коханий, а мені потрібен друг
Вам це було потрібно, щоб почати, я не знав, що це почалося
Тож відступай, дитино, геть з мого обличчя
Будь ласка, дайте мені трошки місця
Що ж, ви ніколи не робили нічого, крім того, що залишили поганий смак
І я б тільки стояв на твоєму шляху
Намагався скласти це, намагався бути ясним
Ти говориш мені, що повертаєшся, повертаєшся, глухаєш
Я не можу допомогти тому, що я такий щирий
Але я вважаю, що вам краще ступити, бо ви стоїте занадто близько
Тож відступай, дитино, геть з мого обличчя
Будь ласка, дайте мені трошки місця
Що ж, ви ніколи не робили нічого, крім того, що залишили поганий смак
І я б тільки стояв на твоєму шляху
Геть з мого обличчя
Геть з мого обличчя
Геть з мого обличчя
Геть з мого обличчя
Просто зніміть його, зробіть глибокий, глибокий вдих
Погляньте на себе
Якщо ви все ще вірите, що я веду вас далі
Тоді, дитино, скажи мені, щоб я йшов до пекла
Тож відступай, дитино, геть з мого обличчя
Будь ласка, дайте мені трошки місця
Що ж, ви ніколи не робили нічого, крім того, що залишили поганий смак
Але я б тільки стояв у вас на шляху
Тож відступай, дитино, геть з мого обличчя
Будь ласка, дайте мені трошки місця
Що ж, ви ніколи не робили нічого, крім того, що залишили поганий смак
І я б тільки стояв на твоєму шляху
Ви ніколи не чуєте, що я говорю
Тож відстань, дитинко
Відступи малюк
Геть з мого обличчя
Геть з мого обличчя
Геть з мого обличчя
Геть з мого обличчя