Переклад тексту пісні Friday Night - Todd Carey

Friday Night (оригінал)

Lying in bed, hungover as hell
And, baby, my feet just feel like lead
But it’s not contagious
But I can’t go to sleep
At least not yet
So, baby, just hop a midnight jet
And meet me in Vegas
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
'Till the sun comes up without any warning, yeah
Friday night don’t stop 'till Saturday
And I’m just about to lose my mind
I feel like a child when aces are wild
I think lady luck just turned, and smiled
This is outrageous
I’m running around, painting the town
And, baby, I always double down
So meet me in Vegas
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
'Till the sun comes up without any warning, yeah
Friday night don’t stop 'till Saturday
And I’m just about to lose my mind
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
Friday night don’t stop 'till Saturday morning
'Till the sun comes up without any warning, yeah
Friday night don’t stop 'till Saturday
And I’m just about to lose my mind, oh, yeah

(переклад)

Лежачи в ліжку, похмільний як пекло
І, дитинко, мої ноги просто свинцеві
Але це не заразно
Але я не можу заснути
Принаймні поки що
Тож, крихітко, просто сідай у опівнічний літак
І зустрінь мене у Вегасі
Вечір п'ятниці не зупиняйтеся до ранку суботи
Вечір п'ятниці не зупиняйтеся до ранку суботи
«Поки сонце не зійде без попередження, так
Вечір п'ятниці не зупиняйтеся до суботи
І я ось-ось зійду з розуму
Я почуваюся дитиною, коли тузи дикі
Я думаю, що удача просто обернулася і посміхнулася
Це обурливо
Бігаю, малюю місто
І, дитинко, я завжди подвоюю
Тож зустрінемося у Вегасі
Вечір п'ятниці не зупиняйтеся до ранку суботи
Вечір п'ятниці не зупиняйтеся до ранку суботи
«Поки сонце не зійде без попередження, так
Вечір п'ятниці не зупиняйтеся до суботи
І я ось-ось зійду з розуму
Вечір п'ятниці не зупиняйтеся до ранку суботи
Вечір п'ятниці не зупиняйтеся до ранку суботи
«Поки сонце не зійде без попередження, так
Вечір п'ятниці не зупиняйтеся до суботи
І я ось-ось зійду з розуму, о, так