Переклад тексту пісні (You Take) This Heart Of Mine - Tindersticks

(You Take) This Heart Of Mine (оригінал)

I’ve been watching you play
Getting caught
And when you turn your face your eyes are about
To take this heart of mine
And when you stop and stare long
They’re so blind and I can’t understand
You take this heart of mine
Hey little boy
Do you want the same thing as me
Cos I just feel
A little lonely
I’ve been wandering round again
Getting lost
It’s not safe to be near those eyes
Are enough
To take this heart of mine
And when you stop and stare long
Well I could run if there wasn’t a chance
You take this heart of mine
Hey little boy
Do you want the same thing as me
Cos I just feel
A little lonely
It’s never going anywhere
It’s just running away
Just a step outside of our love
Where’s it now
To bring it all back again
There’s a certain sound you know
Well I could run if there wasn’t a chance
You take this heart of mine
Hey little boy
Do you want the same thing as me
Cos I just feel
A little lonely

(переклад)

Я спостерігав, як ти граєш
Бути спійманим
І коли ти повертаєшся обличчям, твої очі навколо
Щоб прийняти це моє серце
А коли зупинишся і довго дивишся
Вони такі сліпі, що я не можу зрозуміти
Ви берете це моє серце
Гей, хлопчику
Ти хочеш того ж, що й я?
Бо я просто відчуваю
Трохи самотньо
Я знову блукав
Губитися
Небезпечно перебувати біля цих очей
Досить
Щоб прийняти це моє серце
А коли зупинишся і довго дивишся
Ну, я б міг бігти, якби не було можливості
Ви берете це моє серце
Гей, хлопчику
Ти хочеш того ж, що й я?
Бо я просто відчуваю
Трохи самотньо
Це ніколи нікуди не дінеться
Це просто тікає
Лише крок за межі нашої любові
Де це зараз
Щоб повернути все це знову
Є певний звук, який ви знаєте
Ну, я б міг бігти, якби не було можливості
Ви берете це моє серце
Гей, хлопчику
Ти хочеш того ж, що й я?
Бо я просто відчуваю
Трохи самотньо