Переклад тексту пісні Whiskey And Water - Tindersticks

Whiskey And Water (оригінал)

Turn my whiskey into water
My cigarettes, I don’t know what they taste like
Other women seem so ugly to me now
Playthings stand dusty
Books lie open on the page where I met her
And that other life
Is just a memory to me now
So tell me how it feels
It feels so good
Tell me how it goes
It goes so fast
So tell me how it feels
It feels so good
Tell me how it goes
It goes so fast
So fast
I was clumsy, heavy-handed
Grown selfish, ill-tempered
But that life
Is just a memory to me now
Softly nudge toward her
Gently put inside her
And that other life
Just seems so ugly to me now
So tell me how it feels
It feels so good
Tell me how it goes
It goes so fast
So tell me how it feels
It feels so good
Tell me how it goes
It goes so fast
So fast

(переклад)

Перетворю мій віскі на воду
Мої сигарети, я не знаю, які вони на смак
Зараз мені інші жінки здаються такими потворними
Іграшки стоять пилом
Книги лежать відкриті на сторінці, де я її зустрів
І те інше життя
Тепер це лише спогад для мене
Тож розкажіть мені як це відчуття
Це так гарно
Розкажи мені, як це відбувається
Це проходить так швидко
Тож розкажіть мені як це відчуття
Це так гарно
Розкажи мені, як це відбувається
Це проходить так швидко
Так швидко
Я був незграбним, суворим
Виріс егоїст, злий характер
Але те життя
Тепер це лише спогад для мене
М’яко підштовхніть до неї
Акуратно помістіть її всередину
І те інше життя
Просто зараз мені здається таким потворним
Тож розкажіть мені як це відчуття
Це так гарно
Розкажи мені, як це відбувається
Це проходить так швидко
Тож розкажіть мені як це відчуття
Це так гарно
Розкажи мені, як це відбувається
Це проходить так швидко
Так швидко