Переклад тексту пісні what are You fighting for? - Tindersticks

what are You fighting for? (оригінал)

What are you fighting for
It ain’t nothing you ain’t had before
It ain’t nothing, you ain’t felt before
And still you cry
Is there nothing new
Is there nothing to inspire you
So you found that all your dreams came true
And still you cry
Time is around now
Can’t you get back what you’ve lost somehow
Can’t you round up all those memories
And tell them to breathe
There is a future coming up behind
And I can feel it but I don’t know where it’s coming from
And I can hold it but I;
I cannot see its face
And time is out of my hand

(переклад)

За що ти борешся
Це не те, чого у вас раніше не було
Це не нічого, ви раніше не відчували
І все одно плачеш
Чи немає нічого нового
Немає нічого, щоб надихнути вас
Отже, ви виявили, що всі ваші мрії здійснилися
І все одно плачеш
Настав час
Ви не можете повернути втрачене якось
Ви не можете зібрати всі ці спогади
І скажіть їм дихати
Позаду майбутнє
І я відчую це але не знаю, звідки це береться
І я можу це втримати але я;
Я не бачу його обличчя
І час не в моїх руках