Переклад тексту пісні Untitled - Tindersticks

Untitled (оригінал)

Nothing came under
The rays remained in the sun that day
And life isn’t full of surprises
You think you could steal in
Pop over the wall in the middle of the night
Climb out of those heavy boots and clothes
And into that cool blue
You’re not even dipping your toe
I find this bed too big now
It’s like those people you see on the way to work
Stuck in an endless queue of traffic
Each one in their own individual car
Half of them coming from the same place
Going to the same place
Going nowhere
They could quarter the amount of cars by sharing a lift
Go on the bus, wipe out all the cars
I should rid myself of this bed, get myself a cardboard box
No waste of space
No force of empty wasted space for your body to create it’s dent in
I miss your back
You’re back, how are you?
What are you up to?
getting on okay?
F**k off
Eighteen months ago they moved in here
The scrap metal dealer to one side
And divorced violinist to the other
Each morning we’d wake to the same chorus
Of cookers and fridges being dragged on their sides across the concrete
Accompanied by ravel’s bolero
At first this was the best sound we’d ever heard
Hammer a six inch nail into my right ear
Shove a red hot poker up my nose
Make me walk on hot coals and broken glass
Gouge out my eyes with a cocktail stick
Rip my fingernails off
The pain would be so much easier than doing nothing to me at all
It was that dream again, when I was on the table
There was bright lights, and laurence olivier out of 'the marathon man' staring
down at me
As they unbuttoned my coat and unravelled my sweater
And the shirt and the vest peeled
And said «did something die in here?
"
So, whose bed you been sleeping in then?
Some poncey arsehole I’ll bet
I can see you there
And it f**king hurts
God, I want to buy you bagels and cream cheese for breakfast
Run down the corner shop without my undies or socks on
Make some fresh coffee, hop back into your warm bed
And have those chats I miss so much
Another coffee?
cigarette?
Fancy going to the pub later
God, it’s good to see you
You always cheer me up

Untitled (переклад)

Нічого не підійшло
Того дня промені залишилися на сонці
І життя не сповнене сюрпризів
Ви думаєте, що можете вкрасти
Перескочи через стіну посеред ночі
Вилізти з цих важких чобіт та одягу
І в цей прохолодний синій
Ви навіть не занурюєте палець
Я вважаю це ліжко занадто великим
Це як ті люди, яких ви бачите по дорозі на роботу
Застряг у нескінченній черзі трафіку
Кожен на власному автомобілі
Половина з них з того самого місця
Йти в те саме місце
нікуди йти
Вони могли б на чверть кількість автомобілів, скориставшись ліфтом
Сходіть в автобус, витріть усі машини
Мені потрібно позбутися цього ліжка, взяти собі картонну коробку
Без втрати місця
Немає сили порожнього витраченого простору, щоб ваше тіло утворило вм’ятину
Я сумую за твоєю спиною
Ти повернувся, як справи?
Що ти задумав?
все добре?
До біса
Вісімнадцять місяців тому вони переїхали сюди
Продавець металобрухту в одну сторону
І розлучений скрипаль до другого
Щоранку ми прокидалися під той самий приспів
Про плити й холодильники, які тягнуть боками по бетону
У супроводі болеро Равеля
Спочатку це був найкращий звук, який ми коли-небудь чули
Забийте цвях 6 дюймів у моє праве вухо
Засунь мені в ніс гарячу кочергу
Змусьте мене ходити по розпеченому вугіллю та розбитому склу
Вибийте мені очі коктейльною паличкою
Відривати мені нігті
Біль було б набагато легшим, ніж взагалі нічого не робити зі мною
Це знову був той сон, коли я сидів на столі
Горіли яскраві вогні, і Лоуренс Олів’є з «марафонця» дивився
вниз на мене
Коли вони розстібали моє пальто й розплутували мій светр
І сорочка, і жилетка обдерта
І сказав: «Тут щось померло?
"
Отже, на чиєму ліжку ви спали тоді?
Б’юся об заклад
Я бачу вас там
І це страшенно боляче
Боже, я хочу купити тобі бублики та вершковий сир на сніданок
Біжи в магазин без білизни чи шкарпеток
Приготуйте свіжу каву, поверніться в тепле ліжко
І мати ті чати, за якими я так сумую
Ще одна кава?
сигарета?
Хочеться піти в паб пізніше
Боже, я радий вас бачити
Ти завжди підбадьорюєш мене