Переклад тексту пісні Trying to Find a Home - Tindersticks

Trying to Find a Home (оригінал)

Still trying to find a reason
Still trying to find a home
Just some place to spread my things in
A place from where I can run
Came from so far so silent
You saw the stars above
Your smiling faces cheer up
Take what we never had
The lowered sun
Brings another memory
I held in my head so I can see
Every color you were wearing
Every color in your eyes
Came from far so silent
You saw the stars above
Your smiling faces cheer up
Take what we never had
And I hear you whisper
«Where are you»
And I see my hand upon your skin
I can feel me searching for you
Still trying to find a home
And there’ll come a time
When everything’s so tough
Everything’s apart
Trying to find a home
We’re so near, we’re so apart

(переклад)

Все ще намагаюся знайти причину
Все ще намагаюся знайти дім
Просто місце, куди можна розкласти мої речі
Місце, звідки я можу бігти
Прийшов так далеко, так тихо
Ви бачили зірки вгорі
Ваші усміхнені обличчя піднімають настрій
Візьміть те, чого у нас ніколи не було
Опущене сонце
Приносить ще один спогад
Я тримав у голові , щоб бачити
Кожен колір, який ви носили
Кожен колір у твоїх очах
Прийшов здалека, такий тихий
Ви бачили зірки вгорі
Ваші усміхнені обличчя піднімають настрій
Візьміть те, чого у нас ніколи не було
І я чую, як ти шепочеш
"Ти де"
І я бачу свою руку на вашій шкірі
Я відчуваю, що шукаю тебе
Все ще намагаюся знайти дім
І настане час
Коли все так важко
Все окремо
Спроба знайти дім
Ми такі поряд, ми так розлучені