Переклад тексту пісні The Turns We Took - Tindersticks

The Turns We Took (оригінал)

The turns we took to get here
The turns we took to get here
The turns we took to get here
But the ending is it so near?
'Cause we set out so long ago …
I can’t remember how or why we took that road
I can’t remember how …
Sometimes I wonder about
(The turns we took to get here.)
And I wander backwards through my mind
(The turns we took to get here.)
Always that feckless youth,
Taking me down roads I never wanted to travel
Is that how I got here?
But our song is carried on the wind
And we chase so hard we fall
She sees me down upon my knees
And says 'Hey Charlie boy, it’s time to come on home,
It’s time to stop pretending.'
Somewhere in my house is a piece of paper
(The turns we took to get here.)
A story that brings us to this place
(The turns we took to get here.)
And I follow back down that line.
('Cause we set out so long ago …)
Always that boy, scared of his own shadow,
(The turns we took to get here.)
Always that boy,
(The turns we took to get here.)
Turning me off, turning me on The turns we took to get here
The turns we took to get here
But the ending is it so near?
The turns we took to get here
Ohhh …
The turns we took to get here

(переклад)

Повороти, які ми робили, щоб потрапити сюди
Повороти, які ми робили, щоб потрапити сюди
Повороти, які ми робили, щоб потрапити сюди
Але кінець це так близький?
Тому що ми вирушили так давно…
Я не пам’ятаю, як і чому ми пішли цією дорогою
Я не пам’ятаю, як…
Іноді я задаюся питанням
(Повороти, які ми робили, щоб потрапити сюди.)
І я блукаю назад у своєму розумі
(Повороти, які ми робили, щоб потрапити сюди.)
Завжди та бездоганна молодість,
Веде мене дорогами, якими я ніколи не хотів подорожувати
Так я потрапив сюди?
Але наша пісня несе вітер
І ми ганяємось так настійно, що впадаємо
Вона бачить мене на колінах
І каже: "Привіт, Чарлі, пора повертатися додому,
Настав час перестати прикидатися".
Десь у моєму домі лежить папір
(Повороти, які ми робили, щоб потрапити сюди.)
Історія, яка привела нас у це місце
(Повороти, які ми робили, щоб потрапити сюди.)
І я підтримую цю лінію.
(Тому що ми вийшли так давно…)
Завжди той хлопчик, який боїться власної тіні,
(Повороти, які ми робили, щоб потрапити сюди.)
Завжди той хлопчик,
(Повороти, які ми робили, щоб потрапити сюди.)
Вимкнути мене, увімкнути Повороти, які ми робили, щоб потрапити сюди
Повороти, які ми робили, щоб потрапити сюди
Але кінець це так близький?
Повороти, які ми робили, щоб потрапити сюди
ооо...
Повороти, які ми робили, щоб потрапити сюди