Переклад тексту пісні The Other Side Of The World - Tindersticks

The Other Side Of The World (оригінал)

On the other side of the world is an island
The shape of a woman
And I know this place
From there, there is no escape
Y’know she held me
Not too tight for she would break me
Not too loose for I would slip away
To the other side of the world
Y’know she held me
Like I could leave at any time
And I could breathe into the wire
And tell myself I’m free
When it turned under my feet
And buildings and the trees left with the wind
Left me standing
In a dirty city street, where I’m a stranger to everyone
And everyone is a stranger to me
If I could talk to you darlin'
I’d tell you all the things I could never say
Like I couldn’t hear
For I love you through this wilderness
I’ll love you through the shit
I loved you through the best times that there ever was
From the other side of the world
When it turned under my feet
And buildings and the trees left with the wind
Left me standing
Now I’m shouting at satellites
Screaming down the wires
To find you
On the other side of the world is an island
The shape of a woman
And I know this place
I know this place

(переклад)

На іншому кінці світу — острів
Форма жінки
І я знаю це місце
Звідти немає виходу
Знаю, вона мене тримала
Не дуже туго, бо вона зламала б мене
Не дуже вільно, бо я б вислизнув
На інший кінець світу
Знаю, вона мене тримала
Ніби я можу піти у будь-який час
І я могла вдихнути в дріт
І скажи собі, що я вільний
Коли воно перевернулося під моїми ногами
І будівлі, і дерева залишилися з вітром
Залишив мене стояти
На брудній міській вулиці, де я все чужий
І всі мені чужі
Якби я міг поговорити з тобою, коханий
Я б сказав тобі все те, чого ніколи не міг би сказати
Ніби я не чув
Бо я люблю тебе через цю пустелю
Я буду любити тебе крізь лайно
Я кохав вас у найкращі часи, які коли-небудь були
З іншого боку світу
Коли воно перевернулося під моїми ногами
І будівлі, і дерева залишилися з вітром
Залишив мене стояти
Тепер я кричу на супутники
Кричать по проводах
Щоб знайти вас
На іншому кінці світу — острів
Форма жінки
І я знаю це місце
Я знаю це місце