Переклад тексту пісні The Hungry Saw - Tindersticks

The Hungry Saw (оригінал)

Mean smiles when the devil drives
He’s been driving the old way
He’s got a hungry saw
He wants to tear it all up now
A grind of speed and a one night stand
Left my baby in the devil’s hands
He’s got a hungry saw
He wants to tear it all up now
He’s got a hungry saw
First carve is the skin
The second is the muscle
There’s a crack of the bone
And he’s at your heart
Yeah, there’s a crack of the bone
(And he’s at your heart)
Hello darkness, my old friend
It’s time to jerk those tears again
He works that saw so painlessly
Those devil’s hands
Those devil’s hands I know
I feel them on my skin
First carve is the skin
The second is the muscle
There’s a crack of the bone
And he’s at your heart
Yeah, there’s a crack of the bone
(And he’s at your heart)

The Hungry Saw (переклад)

Підлі посмішки, коли диявол гонить
Він їздив по-старому
У нього голодна пилка
Він хоче розірвати все зараз
Швидкість і стосунки на одну ніч
Залишив свою дитину в руках диявола
У нього голодна пилка
Він хоче розірвати все зараз
У нього голодна пилка
Перший виріз — це шкіра
Другий — м’яз
Є тріщина кістки
І він у вашому серці
Так, є тріщина кістки
(І він у твоєму серці)
Привіт, темрява, мій старий друже
Настав час знову стримати ці сльози
Він працює, що пилив так безболісно
Ці диявольські руки
Я знаю ті диявольські руки
Я відчуваю їх на своїй шкірі
Перший виріз — це шкіра
Другий — м’яз
Є тріщина кістки
І він у вашому серці
Так, є тріщина кістки
(І він у твоєму серці)