Переклад тексту пісні The Flicker of a Little Girl - Tindersticks

The Flicker of a Little Girl (оригінал)

Was that the flicker of a little girl?
(Some moments our story is meaningless.)
When you just want to feel safe, you just want to be loved
And you know there’s no better place than this
Maybe I could prove myself wrong
Maybe things fall together than pull apart
'Seen you when you were fourteen coming home from school
(It's so easy to be beautiful when you’re young.)
I still see that light that is shining through those tired eyes
Could those eyes see what was coming then?
And we all want what we can’t afford
And we all get what we deserve
Too many deaths and betrayals, too many lies
(Makes it hard to trust the moment you’re in.)
Too many teardrops that you hold inside
(They were always gonna pour over me someday.)
Maybe I could prove myself wrong
Held on to something I thought I never could
'Never carelessly mislaid
I always knew just where it was
Was that the flicker of a little girl?
(Some moments our story is meaningless.)

The Flicker of a Little Girl (переклад)

Це було мерехтіння маленької дівчинки?
(Деякі моменти наша історія не має сенсу.)
Коли ви просто хочете почуватися в безпеці, ви просто хочете , щоб вас кохали
І ви знаєте, що немає кращого місця, ніж це
Можливо, я зможу довести, що я неправий
Можливо, речі розпадаються, ніж розриваються
— Бачив тебе, коли тобі було чотирнадцять, повертаючись зі школи
(Це так легко бути красивою, коли ти молодий.)
Я досі бачу те світло, яке світить крізь ці втомлені очі
Чи могли ці очі побачити, що буде тоді?
І всі ми хочемо того, чого не можемо собі дозволити
І ми всі отримуємо те, що заслуговуємо
Забагато смертей і зрад, забагато брехні
(Важко довіряти моменту, в якому ви перебуваєте.)
Забагато сліз, які ви тримаєте всередині
(Вони завжди збиралися засипати мене колись.)
Можливо, я зможу довести, що я неправий
Тримався за щось, як думав, що ніколи не зможу
'Ніколи не втрачено необережно
Я завжди знав, де це є
Це було мерехтіння маленької дівчинки?
(Деякі моменти наша історія не має сенсу.)