Переклад тексту пісні Mother Dear - Tindersticks

Mother Dear (оригінал)

Was there a time when love had failed you
And left you no place left to turn?
And was there a time when love had cradled you
And would catch you from any fall?
It’s not so serious, not so serious
Not so serious, after all
And was there a wolf that escaped from your dream
And hid behind your bedroom door?
And was there a hand that reached out and pulled you near
And would catch you from any fall?
It’s not so serious, not so serious
Not so serious, after all
Mother dear
The sky is falling
Through this night
I am crawling around
I need the sound of your heart.

Mother Dear (переклад)

Чи був час, коли кохання підводило вас
І вам не залишилося куди розвернутися?
І чи був час, коли любов притискала вас
І зловив би тебе від будь-якого падіння?
Це не так серйозно, не так серйозно
Зрештою, не так серйозно
І чи був вовк, який утік із твого сну
І сховався за дверима вашої спальні?
І чи була рука, яка простягнулася й підтягнула вас до себе
І зловив би тебе від будь-якого падіння?
Це не так серйозно, не так серйозно
Зрештою, не так серйозно
Мама дорога
Небо падає
Через цю ніч
Я повзаю навколо
Мені потрібен звук твого серця.