Переклад тексту пісні Like Only Lovers Can - Tindersticks

Like Only Lovers Can (оригінал)

Where do we go, who do we see now
Now our meeting place is gone?
Where do we hide, where do we cry now
Now our meeting place is gone?
I’m yours and your mine, two of a kind
You never know what you’ll find
When you stay too long
Still searching for you, searching for me
You never know what you’ll see
When you stare too long
And we can only hurt the way that lovers can
We can only hurt each other the way that lovers can
So where do we go
Now our meeting place is gone?
Where do we hide, where do we cry now
Now our meeting place is gone?
And we can only hurt the way that lovers can
We can only hurt each other the way that lovers can
So where do we go, where do we hide now?
I’m yours and your mine, two of a kind
You never know what you’ll find
When you stay too long
Still searching for you, searching for me
You never know what you’ll see
When you stare too long
And we can only hurt the way that lovers can
We can only hurt each other the way that lovers can
So where do we go?

Like Only Lovers Can (переклад)

Куди ми їдемо, кого ми бачимо зараз
Тепер нашого місця зустрічі немає?
Куди ми сховаємося, де нам плакати зараз
Тепер нашого місця зустрічі немає?
Я твій і твій мій, удвох
Ніколи не знаєш, що знайдеш
Коли ти залишаєшся занадто довго
Все ще шукаю тебе, шукаю мене
Ніколи не знаєш, що побачиш
Коли ти дивишся занадто довго
І ми можемо нашкодити лише так, як можуть закохані
Ми можемо завдати один одному боляче так, як це можуть закохані
Тож куди ми їдемо
Тепер нашого місця зустрічі немає?
Куди ми сховаємося, де нам плакати зараз
Тепер нашого місця зустрічі немає?
І ми можемо нашкодити лише так, як можуть закохані
Ми можемо завдати один одному боляче так, як це можуть закохані
Тож куди ми підемо, де нам сховатися зараз?
Я твій і твій мій, удвох
Ніколи не знаєш, що знайдеш
Коли ти залишаєшся занадто довго
Все ще шукаю тебе, шукаю мене
Ніколи не знаєш, що побачиш
Коли ти дивишся занадто довго
І ми можемо нашкодити лише так, як можуть закохані
Ми можемо завдати один одному боляче так, як це можуть закохані
Тож куди ми їдемо?