Переклад тексту пісні Kathleen - Tindersticks

Kathleen (оригінал)

Strange to see, the sun don’t shine today
But I ain’t in the mood for sunshine anyway
Maybe I’ll go insane, got to stop the pain
Maybe I’ll go down to see kathleen
Swallow comes, tells me her dreams
Says she’d like to know just what they mean
Feel like I could die as I watch her flying by
Riding the north wind down to see kathleen
Stars hang high with the ocean roar
The moon has come to lead me to a door
It’s crystal 'cross the sand, the waves they take my hand
Soon I’m gonna see my sweet kathleen
Soon I’m gonna see my sweet kathleen
(repeat all 3 verses)

Kathleen (переклад)

Дивно бачити, що сонце сьогодні не світить
Але я все одно не в настрої на сонце
Можливо, я збожеволію, мені потрібно припинити біль
Можливо, я піду побачити Кетлін
Приходить ластівка, розповідає мені свої сни
Каже, що хотіла б знати, що вони означають
Відчуваю, що можу померти, дивлячись, як вона пролітає
Спускатися за північним вітром, щоб побачити Кетлін
Зірки висять високо з шумом океану
Місяць прийшов, щоб підвести мене до дверей
Це кришталь через пісок, хвилі беруть мою руку
Незабаром я побачу свою милу Кетлін
Незабаром я побачу свою милу Кетлін
(повторити всі 3 куплети)