Переклад тексту пісні Just A Dog - Tindersticks

Just A Dog (оригінал)

Out here in the street
Is not where I want to be
Under her feet
Just to be with her
The sheets are on the line billowing
We’ll sleep with the smell of the breeze
The places I’ve been
Or someone I used to be
Out here in the street
Nothing grows
There’s nothing that I don’t
Already own
There’s a big big world in there
And I want it all
From the tips of her hair
To the core
I’m just a dog
Training to be a man
I’m just a dog
Learning stuff I don’t understand
But at night I howl
But at night I howl
And even though I hate it
I need a good bathing
A long untangling
Cause my heart’s aching
I’m just a dog
Training to be a man
I’m just a dog
But at night I howl
Just a dog
I’m just a dog

Just A Dog (переклад)

Тут, на вулиці
Не там, де я хочу бути
Під її ногами
Просто бути з нею
Листи на лінії вибухають
Ми будемо спати з запахом вітерця
Місця, де я був
Або хтось, яким я колись був
Тут, на вулиці
Нічого не росте
Немає нічого, чого б я не знав
Вже власні
Там великий великий світ
І я хочу все це
З кінчиків її волосся
До глибини душі
Я просто собака
Навчання бути чоловіком
Я просто собака
Навчання речей, які я не розумію
Але вночі я вию
Але вночі я вию
І хоча я ненавиджу це
Мені потрібно гарне купання
Довге розплутування
Бо моє серце болить
Я просто собака
Навчання бути чоловіком
Я просто собака
Але вночі я вию
Просто собака
Я просто собака