Переклад тексту пісні if you're looking for a way out - Tindersticks

if you're looking for a way out (оригінал)

Love’s fading babe
I can see it in your eyes
Your kiss is just the same but it’s just a sweet disguise
Ain’t like just luck
To worry about me
When we promise to be our world
Love each other for eternity
Chorus:
If you’re looking for a way out
I won’t stand in your way
If you’re looking for a way out
Don’t stop at the tears that I’m crying
They’ll only make you wanna stay
Don’t kiss me again cos I’m trying
To keep you from running away
Oh baby tell me I’m wrong
Just say I’m crazy.
it’s with me that you belong
It’s never easy when lovers have to part
Oh come on stop pretending
Tell me what’s in your heart
Chorus
Baby don’t run away
Baby don’t run away
Say that you’ll stay
Oh come on stop pretending
Tell me what’s in your heart
Chorus
Baby don’t run away 2x
Stop pretending 3x
Please baby now
Stop pretending 3x
Please baby now
Stop pretending 3x
Won’t you tell me what’s in your heart?
Please baby now… stop pretending
Don’t you know that I’ll always… stop pretending
Please baby now… stop pretending
Won’t you tell me what’s in your heart

if you're looking for a way out (переклад)

Любов згасає, дитинко
Я бачу це в твоїх очах
Ваш поцілунок такий самий, але це лише солодка маскування
Це не просто удача
Щоб турбуватися про мене
Коли ми обіцяємо бути нашим світом
Любіть один одного вічно
Приспів:
Якщо ви шукаєте вихід
Я не стану на твоєму шляху
Якщо ви шукаєте вихід
Не зупиняйтеся на сльозах, які я плачу
Вони лише змусять вас залишитися
Не цілуйте мене знову, бо я намагаюся
Щоб ви не втекли
О, дитино, скажи мені, що я не правий
Просто скажи, що я божевільний.
ти належиш зі мною
Коли закоханим доводиться розлучатися, ніколи не буває легко
О, давай, перестань прикидатися
Скажи мені, що у тебе на серці
Приспів
Дитина не тікай
Дитина не тікай
Скажи, що залишишся
О, давай, перестань прикидатися
Скажи мені, що у тебе на серці
Приспів
Дитина не втікайте 2 рази
Припиніть прикидатися 3x
Будь ласка, малюк зараз
Припиніть прикидатися 3x
Будь ласка, малюк зараз
Припиніть прикидатися 3x
Чи не скажеш мені, що у твоєму серці?
Будь ласка, дитино зараз… перестань прикидатися
Хіба ти не знаєш, що я завжди… перестану прикидатися
Будь ласка, дитино зараз… перестань прикидатися
Чи не скажеш мені, що у твоєму серці