Переклад тексту пісні If She's Torn - Tindersticks

If She's Torn (оригінал)

If I could tell you now
Tell you how I feel
Is that so hard
When I saw you
There’s so much to leave
There’s so much to carry around
Gonna sit now
Gonna sit and watch the night fall
There’s nothing more
It takes your breath away
Its all for you
There’s so much to carry around
Chorus:
But if she’s torn
Pull another stitch from me Give her what she needs and
Pull another stitch from me It doesn’t even stir now
No modestly
You just perform
You cannot burst for joy
It just takes toil
Hard work and toil
Can’t tell her how I feel
When all you’ve got is company
You’re sweating now
And pouring down your brow
There’s nothing here at all
There’s only you
There’s so much to carry around
Chorus
If I could tell you now
Tell you how I feel
And pull in con after con
Just to hear you breathe
There’s so much to leave
There’s so much to carry around
Can’t feel any better now
Let your children crawl all over me Like I need to prove I don’t deserve you
Anyhow
There’s so much to leave
There’s so much to carry around
Chorus

(переклад)

Якби я міг сказати вам зараз
Розповім, що я відчуваю
Це так важко
Коли я бачила тебе
Залишити так багато
Є так багато, щоб возити з собою
Зараз сидітиму
Буду сидіти і дивитися, як настає ніч
Більше нічого немає
Це перехоплює подих
Це все для вас
Є так багато, щоб возити з собою
Приспів:
Але якщо вона розірвана
Зніміть з мене ще один стібок Дайте їй те, що їй потрібно
Зніміть з мене ще один стібок Він зараз навіть не ворушиться
Ні скромно
Ти просто виступаєш
Ви не можете лопнути від радості
Це просто вимагає зусиль
Важка праця і праця
Не можу сказати їй, що я відчуваю
Коли у вас є лише компанія
Ти зараз потієш
І розливає твоє чоло
Тут взагалі нічого немає
Є тільки ти
Є так багато, щоб возити з собою
Приспів
Якби я міг сказати вам зараз
Розповім, що я відчуваю
І втягуйте конфлікт за протидією
Просто почути, як ти дихаєш
Залишити так багато
Є так багато, щоб возити з собою
Не можу відчувати себе краще зараз
Нехай ваші діти повзають по мені, наче мені потрібно довести, що я не заслуговую на вас
Так чи інакше
Залишити так багато
Є так багато, щоб возити з собою
Приспів