| If She's Torn (оригінал) | If She's Torn (переклад) |
|---|---|
| If I could tell you now | Якби я міг сказати вам зараз |
| Tell you how I feel | Розповім, що я відчуваю |
| Is that so hard | Це так важко |
| When I saw you | Коли я бачила тебе |
| There’s so much to leave | Залишити так багато |
| There’s so much to carry around | Є так багато, щоб возити з собою |
| Gonna sit now | Зараз сидітиму |
| Gonna sit and watch the night fall | Буду сидіти і дивитися, як настає ніч |
| There’s nothing more | Більше нічого немає |
| It takes your breath away | Це перехоплює подих |
| Its all for you | Це все для вас |
| There’s so much to carry around | Є так багато, щоб возити з собою |
| Chorus: | Приспів: |
| But if she’s torn | Але якщо вона розірвана |
| Pull another stitch from me Give her what she needs and | Зніміть з мене ще один стібок Дайте їй те, що їй потрібно |
| Pull another stitch from me It doesn’t even stir now | Зніміть з мене ще один стібок Він зараз навіть не ворушиться |
| No modestly | Ні скромно |
| You just perform | Ти просто виступаєш |
| You cannot burst for joy | Ви не можете лопнути від радості |
| It just takes toil | Це просто вимагає зусиль |
| Hard work and toil | Важка праця і праця |
| Can’t tell her how I feel | Не можу сказати їй, що я відчуваю |
| When all you’ve got is company | Коли у вас є лише компанія |
| You’re sweating now | Ти зараз потієш |
| And pouring down your brow | І розливає твоє чоло |
| There’s nothing here at all | Тут взагалі нічого немає |
| There’s only you | Є тільки ти |
| There’s so much to carry around | Є так багато, щоб возити з собою |
| Chorus | Приспів |
| If I could tell you now | Якби я міг сказати вам зараз |
| Tell you how I feel | Розповім, що я відчуваю |
| And pull in con after con | І втягуйте конфлікт за протидією |
| Just to hear you breathe | Просто почути, як ти дихаєш |
| There’s so much to leave | Залишити так багато |
| There’s so much to carry around | Є так багато, щоб возити з собою |
| Can’t feel any better now | Не можу відчувати себе краще зараз |
| Let your children crawl all over me Like I need to prove I don’t deserve you | Нехай ваші діти повзають по мені, наче мені потрібно довести, що я не заслуговую на вас |
| Anyhow | Так чи інакше |
| There’s so much to leave | Залишити так багато |
| There’s so much to carry around | Є так багато, щоб возити з собою |
| Chorus | Приспів |
Переклад тексту пісні If She's Torn - Tindersticks
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If She's Torn , виконавця -Tindersticks
Пісня з альбому: Simple Pleasure
У жанрі:Инди
Дата випуску:31.12.1998
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:The Quicksilver Recording Company
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2012 | |
| 1995 | |
| 2012 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
| 1997 | |
Buried Bones ft. Anne Magnusson | 1997 |
| 1997 | |
| 2003 | |
| 1995 | |
| 2003 | |
Travelling Light ft. Carla Torgerson | 1995 |
| 1993 | |
| 1995 | |
| 2022 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 1993 | |
| 2008 | |
| 2001 |