Переклад тексту пісні I Was Your Man - Tindersticks

I Was Your Man (оригінал)

So, you wish I was your man, and I’d understand
So, you wish I was your man, and I’d understand
Not a surface thing, we could meet down inside
Not a surface thing, we could meet way down inside
You’ve got a smile that never reaches your eyes
You want to try to do something right
So, take me home tonight
Turn out the light
You’re just alone in the dark
So, you wish I was your man, in my consciousness you ran
In my eyes, you swam -- nothing’s too much trouble for you
So, you wish I was your man, and I’d understand
So, you wish I was your man, and I’d understand you
You’ve got a smile that never reaches your eyes
You want to try to do something right
So, take me home tonight
Turn out the light
You’re just alone in the dark

(переклад)

Отже, ви хотіли б, щоб я був вашим чоловіком, і я б це зрозумів
Отже, ви хотіли б, щоб я був вашим чоловіком, і я б це зрозумів
Не поверхнева річ, ми могли б зустрітися всередині
Не поверхнева річ, ми могли б зустрітися далеко всередині
У вас усмішка, яка ніколи не доходить до ваших очей
Ви хочете спробувати щось робити правильно
Тож відвези мене додому сьогодні ввечері
Вимкніть світло
Ти просто один у темряві
Отже, ти хотів би, щоб я був твоїм чоловіком, у моїй свідомості ти бігав
На моїх очах ти плавав — тобі нічого не заважає
Отже, ви хотіли б, щоб я був вашим чоловіком, і я б це зрозумів
Тож ти хотів би, щоб я був твоїм чоловіком, і я б тебе зрозумів
У вас усмішка, яка ніколи не доходить до ваших очей
Ви хочете спробувати щось робити правильно
Тож відвези мене додому сьогодні ввечері
Вимкніть світло
Ти просто один у темряві