Переклад тексту пісні I Want You - Tindersticks

I Want You (оригінал)

They said our luck could change
So many times now that I forget
The questions and the lies
And you know that I’ve been wrong
So many times before
This time I won’t hide
In the sweetness of a smile
You said our luck could change
Forget the reasons why
'Cause I want you
To know that it’s true
Can’t you see that I’m telling you so
Telling you so
It took me all apart
Stopped the loving
Look around you now
I feel it’s all gonna change
And you know that I’ve been wrong
So many times before
This time I won’t hide
And you know that I can hide
You said our luck could change
Forget the reasons why
'Cause I want you
To know that it’s true
Can’t you see that I’m telling you so
Yeah, I want you
Wanna know that it’s true
And I need you to tell me it ain’t so
'Cause I want you I wanna be your luck (?)
To know that it’s true I don’t wanna be the way that you tell (?)
Can’t you see that I’m telling you so
Yeah, I want you I don’t wanna be the way that you choose (?)
Wanna know that it’s true I don’t wanna be the way that you see (?)
And I need you to tell me it ain’t so
'Cause I want you
To know that it’s true I don’t wanna be the way that you choose (?)
Can’t you see that I’m telling you so
Yeah, I want you I don’t wanna be the way that you see (?)
Wanna know that it’s true
And I need you to tell me it ain’t so
'Cause I want you
To know that it’s true Don’t wanna be the way that you see (?)
Can’t you see that
I’m telling you so Don’t wanna be the way that you

(переклад)

Вони сказали, що наша удача може змінитися
Тепер стільки разів, що я забуваю
Питання і брехня
І ти знаєш, що я помилявся
Так багато разів раніше
Цього разу я не буду ховатися
У солодкості посмішки
Ти сказав, що наша удача може змінитися
Забудьте про причини
Тому що я хочу тебе
Щоб знати, що це правда
Хіба ви не бачите, що я вам це кажу
Кажу тобі так
Це мене розібрало
Зупинив кохання
Подивіться навколо себе зараз
Я відчуваю, що все зміниться
І ти знаєш, що я помилявся
Так багато разів раніше
Цього разу я не буду ховатися
І ти знаєш, що я можу сховатися
Ти сказав, що наша удача може змінитися
Забудьте про причини
Тому що я хочу тебе
Щоб знати, що це правда
Хіба ви не бачите, що я вам це кажу
Так, я хочу тебе
Хочеться знати, що це правда
І мені потрібно, щоб ви сказали мені , що це не так
Тому що я хочу тебе, я хочу бути твоєю удачею (?)
Знати, що це правда, я не хочу бути таким, як ти говориш (?)
Хіба ви не бачите, що я вам це кажу
Так, я хочу тебе, я не хочу бути таким, яким ти обираєш (?)
Хочете знати, що це правда, я не хочу бути таким, яким ви бачите (?)
І мені потрібно, щоб ви сказали мені , що це не так
Тому що я хочу тебе
Знати, що це правда, я не хочу бути таким, як ви обираєте (?)
Хіба ви не бачите, що я вам це кажу
Так, я хочу тебе, я не хочу бути таким, яким ти бачиш (?)
Хочеться знати, що це правда
І мені потрібно, щоб ви сказали мені , що це не так
Тому що я хочу тебе
Знати, що це правда. Не хотіти бути таким, яким ви бачите (?)
Хіба ви цього не бачите
Я кажу вам, не хочу бути таким, яким ви