Переклад тексту пісні How He Entered - Tindersticks

How He Entered (оригінал)

This is how he entered
How he came in
With an open heart and his eyes wide
A rubber in his pocket
Without socks, and a skip in his step
In an ill-fitting suit with something up his sleeve
A slither of a dream, a last gem
And the fear in his eyes of how dear it was held
This is how he entered
How he came in
Falling from the back of a transit van
Crumpled, desperate for relief from the humdrum
Each step a story, a song in the making
Each step cemented the living
The broken hearts left behind
They were just material to him
And how they would come to pursue him
How they would eventually come to drag him back in
This is how he entered
How he came in
With his hair cold he stood in the doorway
Like a lost dog holding his missing poster
Just to be sure — to be sure everyone knew just how lost he was
Telling his story he broke onions and sang songs
The street walkers carol
Soft tissue
The fear of emptiness
Planting holes to grow some money
These were his songs
And this was how he came in
This was how he entered
How he came in
With chips in his pocket
Just waiting for the chance to get into the game
With his hair combed and the checks on his shirt just right
He sang of it but knew nothing of it
The house of cards by an open window
Pack of Frazzles
An unsolvable puzzle
He knew nothing of what you needed from him
He knew nothing of giving
He only knew of his desires
He only knew of that woman
This is how he entered
This is how he came in
This is how he entered
How he came in

How He Entered (переклад)

Ось як він увійшов
Як він увійшов
З відкритим серцем і широко розкритими очима
Гумка в кишені
Без шкарпеток і пропуску
У поганому костюмі з чимось у рукаві
Уривок мрії, останній дорогоцінний камінь
І в його очах був страх від того, наскільки це дорого
Ось як він увійшов
Як він увійшов
Падіння із задньої частини транспортного фургона
Зм’ятий, відчайдушно прагне звільнитися від суєти
Кожен крок історія, пісня в процесі створення
Кожен крок цементував живих
Залишені розбиті серця
Вони були для нього просто матеріальними
І як вони прийшли, щоб переслідувати його
Як вони зрештою прийдуть, щоб затягнути його назад
Ось як він увійшов
Як він увійшов
З холодним волоссям він стояв у дверях
Як загублений пес, який тримає свій зниклий плакат
Просто для впевненості — щоб впевнитися, що всі знають, наскільки він загублений
Розповідаючи свою історію, він ламав цибулю та співав пісні
Вуличники колядують
М'яка серветка
Страх порожнети
Висаджуйте ями, щоб виростити гроші
Це були його пісні
І ось як він увійшов
Ось як він увійшов
Як він увійшов
З фішками в кишені
Просто чекаю можливості ввійти в гру
З зачесаним волоссям і в клітки на сорочці
Він співав про це але нічого не знав
Картковий будиночок біля відкритого вікна
Пакет Frazzles
Нерозв’язна головоломка
Він нічого не знав, що вам від нього потрібно
Він нічого не знав про давати
Він знав лише про свої бажання
Він тільки знав ту жінку
Ось як він увійшов
Ось як він увійшов
Ось як він увійшов
Як він увійшов