Переклад тексту пісні friday night - Tindersticks

friday night (оригінал)

I can’t read signs
The words just never reach my ears and I
Didn’t want to try, just to see that smile
And I feel it drive, I feel it drive
The rails are chattering
Somethings coming this way I know it
The rails are chattering
Somethings coming this way I know it
(Go on and) Wake this heart
If you can take it
Where there’s no feeling, there’s no pain
And I can’t fake it
The rails are chattering
Somethings coming this way I know it
The rails are chattering
Somethings coming this way I know it
Wake this heart, if you can take it
Where there’s no feeling there’s no pain and I can’t fake it
Wake this heart if you can take it
Where there’s no feeling, there’s no pain, where there’s no feeling
There’s no pain where there’s no feeling where there’s no pain
Where there’s no feeling
I can’t read signs
I just took a ride on a Friday night

(переклад)

Я не можу читати знаки
Ці слова ніколи не доходять до моїх вух і мене
Не хотів пробувати, просто побачити цю посмішку
І я відчуваю, як рухає, відчуваю як рухає
Рейки цокають
Щось відбувається так, я знаю це
Рейки цокають
Щось відбувається так, я знаю це
(Продовжуйте і) Розбудіть це серце
Якщо ви можете прийняти це
Там, де немає почуття, немає і болю
І я не можу притворитися
Рейки цокають
Щось відбувається так, я знаю це
Рейки цокають
Щось відбувається так, я знаю це
Розбудіть це серце, якщо ви можете прийняти його
Там, де немає відчуттів, немає болю, і я не можу це притворити
Розбудіть це серце, якщо ви можете прийняти його
Там, де немає почуття, немає болю, де немає відчуття
Немає болю там, де немає відчуття, де немає болю
Де немає почуттів
Я не можу читати знаки
Я щойно покатався у п’ятницю ввечері